[翻譯] 可以請各位幫忙翻譯這段嗎?? 謝謝!

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (格格)時間14年前 (2011/08/26 20:37), 編輯推噓0(0011)
留言11則, 3人參與, 最新討論串1/1
你好 我有學生想要參加由韓國的經紀公司舉辦的徵選會 目前第一階段是影片網路報名 所以需要一段自我介紹詞 是很簡單的句子, 但因為大概知道韓文好像有很多對人尊敬或不尊敬的各種用法 怕用估狗大神翻的會對評審不敬 所以想請各位幫忙翻譯,感激不盡!! 你好,我是XXX,我是學生,我來自台灣,今年17歲,謝謝 就是上面這句,真的非常謝謝!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.26.211.226

08/26 21:41, , 1F
SM公司嗎
08/26 21:41, 1F

08/26 21:50, , 2F
http://ppt.cc/@,o9 為台爭光阿~強神人者幫看是否有誤
08/26 21:50, 2F

08/26 21:53, , 3F
名字後面的摟溝改成拉溝...剛剛打字錯錯了...
08/26 21:53, 3F

08/26 21:56, , 4F
是CUBE,非常感謝!!! ^^
08/26 21:56, 4F

08/26 21:57, , 5F
http://ppt.cc/Y_3K 改好了^^
08/26 21:57, 5F

08/26 21:59, , 6F
又眼殘沒看到,來台灣的來是過去式,上面打對,下面錯
08/26 21:59, 6F

08/26 22:08, , 7F
j大,不好意思,可以麻煩你寄給我嗎?? 因為我不會key in
08/26 22:08, 7F

08/26 22:09, , 8F
韓文,所以是照片的話我也沒辦法使用,要麻煩你了~
08/26 22:09, 8F

08/26 22:09, , 9F
謝謝~ PTT可以眼是韓文嗎? 用站內信方便嗎?
08/26 22:09, 9F

08/26 22:11, , 10F
或是給你站外信箱呢??? 看你哪個方便都可以.謝謝!!
08/26 22:11, 10F

08/26 22:21, , 11F
http://ppt.cc/nG6C 載點~加油嚕,祝你成功
08/26 22:21, 11F
文章代碼(AID): #1ELvD_YE (HANGUKMAL)
文章代碼(AID): #1ELvD_YE (HANGUKMAL)