[問題]請幫我校正一句話

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (石頭腦袋)時間12年前 (2013/06/21 23:57), 編輯推噓0(0012)
留言12則, 2人參與, 最新討論串1/1
這是從某一個影片中聽來的,因為全翻完了就剩這一句話。 可是聽來聽去就是查不到可能是什麼?? 我把大略的發音寫出來,請強者幫我校正一下好嗎?? http://ppt.cc/Jkdi 以下是整段內容 當然是 正好是兩個像一樣的? 分享10 ? 10 ?(圖片是這句) 拍攝剛好.. 如果後半是3集5集 因為剛好是一半一半的關係 我當然會有感情的 好像是 國家 10佩10佩 我查不到 先謝謝各位前輩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.195.112

06/22 01:03, , 1F
可以給前後文原文或音檔嗎?
06/22 01:03, 1F

06/22 01:23, , 2F
幫原PO補上音檔~http://ppt.cc/CIXJ
06/22 01:23, 2F

06/22 01:24, , 3F
啊~~~~~謝謝
06/22 01:24, 3F

06/22 01:59, , 4F
感覺很像秀英的聲音(?亂猜) 問了韓國人,他說這句應該是指
06/22 01:59, 4F

06/22 02:00, , 5F
她參與過的電視劇都是十回十回這樣的量,(這只是概數)
06/22 02:00, 5F

06/22 02:01, , 6F
聽起來像是10pei 10pei因為是10和"回"的連音,然後這個演員
06/22 02:01, 6F

06/22 02:01, , 7F
講話太含糊又省略很多才會變這樣
06/22 02:01, 7F

06/22 02:03, , 8F
整體意思就是她兩部戲(看前面問題)參與的份量都差不多
06/22 02:03, 8F

06/22 02:03, , 9F
大概都是十回十回的量這樣(概數),所以都有感情~
06/22 02:03, 9F

06/22 02:07, , 10F
啊!!!!!原來是回的連音。呃 我這笨蛋噗,謝謝。非常的感
06/22 02:07, 10F

06/22 02:07, , 11F
謝啊
06/22 02:07, 11F

06/22 02:10, , 12F
講話的確很含糊T T 一向如此的,再次感謝。
06/22 02:10, 12F
文章代碼(AID): #1Hn7VEOD (HANGUKMAL)
文章代碼(AID): #1Hn7VEOD (HANGUKMAL)