徵語言交換

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (穗)時間12年前 (2013/10/17 01:04), 編輯推噓3(305)
留言8則, 7人參與, 最新討論串1/1
各位大大好 小女認真學韓文的時間大約四、五年時間,生活日常對話沒有問題,為求更精進,欲徵求語言交換,如您有韓國朋友願意交流的話,煩請介紹。 男女不拘,學習方式不拘,完全不會中文更好,本人是32歲的社會人士,只有摩托車,如果不介意也可以載她/他,因工作關係休假不固定,希望以朋友的方式交流,彼此自在學習。 有意者請寄站內信,麻煩各位大大了,謝謝。 新手po文,如有違反規定請告知。 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.81.117.10

10/17 02:22, , 1F
「小女」乃用於謙稱自家女兒 自稱時非也非也
10/17 02:22, 1F

10/17 02:33, , 2F
變成小女子就沒問題了
10/17 02:33, 2F

10/17 12:10, , 3F
最好是載她比較好 徵學友該有的小心還是不可少
10/17 12:10, 3F

10/17 12:12, , 4F
= =我認為小女在這課用不可用不是重點……
10/17 12:12, 4F

10/17 20:04, , 5F
雖然不是重點,但如果教給外國人錯誤的中文,也是囧事
10/17 20:04, 5F

10/17 21:27, , 6F
說不定真的是媽媽來幫女兒找對象阿XDDD 推熱心媽媽:)
10/17 21:27, 6F

10/18 00:06, , 7F
謝謝各位大大中文的糾正,難怪翻譯常不順,原來是中文不好
10/18 00:06, 7F

10/18 00:06, , 8F
10/18 00:06, 8F
文章代碼(AID): #1INiSd-R (HANGUKMAL)
文章代碼(AID): #1INiSd-R (HANGUKMAL)