PTT職涯區 / HANGUKMAL (韓語板)

[討論]韓文章翻日文章的準確度

看板HANGUKMAL (韓語板)作者a2032016 (右京)時間12年前 (2014/02/15 20:23)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

韓文的文章翻成日文文章的準確度應該很高吧,畢竟文法相同剛剛我看一篇韓語文章然後用微軟的Bing翻成日文,因為原來設定是翻成繁體中文,雖然有的關鍵字有翻出來,但是整個句子就是很不順,而且也不倫不類. 但翻譯成日文時, 先說翻譯後的日文內容還滿順又看得懂內容,所以大部分的韓文文章都可以直接翻譯成日文閱讀了解他的意思嗎?那這樣還是會有幾成錯誤嗎? 另外若我寫好日文然後用翻譯軟體翻成韓文的準確度高嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.71.210

推

02/15 22:53, , 1^F

02/15 22:53, 1^F

推

02/16 01:38, , 2^F

02/16 01:38, 2^F

推

02/16 16:26, , 3^F

02/16 16:26, 3^F

‣ 返回看板[ HANGUKMAL ] 語言

‣ 更多 a2032016 的文章

文章代碼(AID): #1I_rnNBN (HANGUKMAL)

HANGUKMAL 近期熱門文章

1

3

[情報] 蔡莉亞老師1對1韓語招生囉！

5月前, 10/08

1

1

10月前, 05/16

2

4

[韓文] 請益topik準備方式

1年前, 01/13

5

17

韓檢準備方式

1年前, 12/26

1

3

[韓文] 自學韓語請教

1年前, 12/12

1

1

[揪團] 魯水晶韓語線上課程，差一位

1年前, 12/08

1

1

[情報] 蔡莉亞老師1對1招生

1年前, 10/13

1

1

[韓文] 韓文家教（線上）

1年前, 10/03

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

-7

33

Re: [情報] 伊朗提出4項措施回應川普威脅

1小時前, 03/23

10

69

[心得] 我承認我當過外送妹....已刪文

2小時前, 03/23

38

101

Re: [新聞] 貝森特：川普將不惜一切代價達成中東目標

2小時前, 03/23

7

132

Re: [情報] 伊朗提出4項措施回應川普威脅

3小時前, 03/23

29

74

[閒聊] 知名網紅看天龍國看到破防

3小時前, 03/22

25

71

Re: [情報] 伊朗提出4項措施回應川普威脅

4小時前, 03/22

41

61

Re: [請益] 我覺得自己好窮

4小時前, 03/22

31

84

[新聞] 貝森特：川普將不惜一切代價達成中東目標

4小時前, 03/22

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ HANGUKMAL ] 語言

‣ 更多 a2032016 的文章

文章代碼(AID): #1I_rnNBN (HANGUKMAL)