[聽解] 請教幾句全羅方言

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (nunuseum)時間12年前 (2013/12/31 21:36), 編輯推噓2(203)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
http://youtu.be/1ffEmX4Qbkk
影片裡說話的是光州人 可是我聽力還不夠好,不能完全聽懂 所以想請教一下她實際講的全羅方言還有其對應的標準語 謝謝 我聽到的部分/推測的標準語 mun ja wat dang ge (收到簡訊) da go mun ja wat bu reot/reoss eo (??) ??? o neul eun hwak in ha syeo ing (請在今天確認) se yo? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.14.2

01/03 22:28, , 1F
哈囉n大XD 一跟三基本上都是對的~但是三的開頭應該是
01/03 22:28, 1F

01/03 22:29, , 2F
eol reun 也就是趕快的意思 第二個我問了木浦的朋友
01/03 22:29, 2F

01/03 22:34, , 3F
是wa beu reoss eo 也就是標準語wa beo ryeoss eo
01/03 22:34, 3F

01/04 12:57, , 4F
謝謝! 借我轉貼這篇的網頁版連結回NineMuses板喔
01/04 12:57, 4F

01/04 13:26, , 5F
當然好啊~ 其實在9M版也能釣到我XD
01/04 13:26, 5F
文章代碼(AID): #1ImiX9kj (HANGUKMAL)
文章代碼(AID): #1ImiX9kj (HANGUKMAL)