[韓文] 請問這幾句話這樣說對嗎?
想要寫信給一位韓國朋友，但下面這兩句話翻的不太確定
請各位幫我看一下 謝謝了 ><..
如果再來台灣的話，要告訴我哦!
http://i.imgur.com/FTtSHxT.png
回去韓國後要好好加油哦!
http://i.imgur.com/SxTKZ3D.png
(這句話真的覺得怪怪的 要怎麼說比較正確跟口語呢?)
這兩句話這樣寫還可以嗎??
ps.我們說話都用半語...
---
對了還有個小疑問..
有一次我幫他拿東西，後來叫我還給他的時候
他好像是說 "他拉辜"(?!) 請問這個單字怎麼寫@@
我聽到時問他這是什麼意思
他說也是"拿來"的意思 只是比較不禮貌 只有在朋友之間才能用
謝謝大家:D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.130.221
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1402847393.A.B75.html
推
06/16 00:48, , 1F
06/16 00:48, 1F
→
06/16 00:50, , 2F
06/16 00:50, 2F
→
06/16 00:52, , 3F
06/16 00:52, 3F
→
06/16 10:37, , 4F
06/16 10:37, 4F
HANGUKMAL 近期熱門文章
5
17
PTT職涯區 即時熱門文章
