[翻譯] 跪求好心人幫我中翻韓

看板HANGUKMAL (韓語板)作者dsp (前程往事成雲煙)時間11年前 (2014/06/25 16:56)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

各位好小弟日前去首爾旅遊不知死活的上道峰山沒穿登山鞋跟用登山杖結果下山根本就寸步難行完全的offroad 結果遇到一個韓國當地好心的阿伯借我手套抓樹枝登山杖借我女友還領著我們踩點才得以下山下山後還和其友人一起請我們吃飯跟我們比手畫腳的聊天最後跟我們擁抱道別真是我們旅行中最美的風景於是我們把韓國照片洗出來想要跟伴手禮一起寄給好心的阿伯但是根本就完全不懂韓文阿伯只懂韓文所以想要懇求各位韓文高手幫我翻譯成韓文謝謝以下是我們想說的話 ------------------------------------------------------------- 您好我們是台灣的XXX和OOO 上次去韓國爬道峰山，還好有您的幫忙才能順利下山真是謝謝您我們不會忘記和您一起在山上吹著涼風喝咖啡看風景的時光下山後您還請我們喝酒和吃美味的韓國料理真是謝謝您與您相處的點點滴滴和您的慷慨和熱心都讓我們難以忘懷韓國旅遊最美的風景就是您的古道熱腸這是我們台灣的名產鳳梨酥，希望您會喜歡祝福您身體健康有機會來台灣玩請一定要聯絡我們 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.138.91 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1403686579.A.98B.html