[讀解] 請問文章裡面句子的意思

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (KEROKEROKERO~~~)時間10年前 (2015/12/07 20:10), 編輯推噓4(408)
留言12則, 4人參與, 最新討論串1/1
大家好: 課本裡面有一篇文章單字都查出來但是整句看不懂意思, 麻煩各位大大協助解惑,第3句話的意思是說他最後沒辦法什麼 .....實在是看不懂....還有這一段話的最後兩句話是說還有他把照片 寄給家人還有朋友,是因為寄了照片之後可以聊和照片有關的事情所以很開心嗎? 文章如下:http://imgur.com/ac2NMJN
非常感謝大家,謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.188.23 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1449490227.A.97F.html

12/07 20:16, , 1F
應該是說照相可以表達很多無法用言語表達的事情
12/07 20:16, 1F

12/07 21:02, , 2F
相片可以說出很多我所不能說的事
12/07 21:02, 2F

12/07 21:03, , 3F
高麗大常常有這種文法超前很多的情形,看不懂沒關係
12/07 21:03, 3F

12/07 21:10, , 4F
感謝兩位大大解惑,所以是因為有沒學過的文法...所以
12/07 21:10, 4F

12/07 21:11, , 5F
看不懂嗎?可以和兩位大大請教第一段話的最後兩句我
12/07 21:11, 5F

12/07 21:11, , 6F
翻譯的意思對嗎?謝謝
12/07 21:11, 6F

12/07 21:18, , 7F
是的,有第三冊的文法,所以這一篇可以之後再回頭看!
12/07 21:18, 7F

12/07 21:20, , 8F
這種情形在第三冊更多,根本就是文法大亂鬥,遇到不會的
12/07 21:20, 8F

12/07 21:20, , 9F
不用太緊張……
12/07 21:20, 9F

12/07 21:42, , 10F
謝謝您的回覆。
12/07 21:42, 10F

12/08 15:54, , 11F
照片道出了我無法用語言所說的.(照片是主詞)
12/08 15:54, 11F

12/08 20:27, , 12F
謝謝您的協助和回覆,知道之後覺得好開心。
12/08 20:27, 12F
文章代碼(AID): #1MPNSpb_ (HANGUKMAL)
文章代碼(AID): #1MPNSpb_ (HANGUKMAL)