看板 [ HANGUKMAL ]
討論串[翻譯] 如果能，請幫我翻譯。
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [翻譯] 如果能，請幫我翻譯。
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者yeweisnine (我會更勇敢^^)時間17年前 (2009/04/28 16:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我想字幕要配合影片流程吧^^. @ko#2004喇 辦葬朝 褸機ャ棻 . 億檣儅 寞ユ戲煎 釭陛朝 辦葬菟檜 @#. @ko#斜陽 , 辦葬朝 檜溢啪 瞬堅 嘐撩熨フ 賅蝗戲煎 @#. @ko#衛除檜 雖釭熱煙 薄薄 憲啪 腎朝 辦葬菟檜 @#. @ko#賅萇 橾擊 虜陳 陽紫 棺 嘐模煎 ボ唸ビ朝
(還有949個字)
#2
Re: [翻譯] 如果能，請幫我翻譯。
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者iamting (夢想)時間17年前 (2009/04/28 09:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
首先，. 我要先向大家說聲對不起，. 因為我的伸手牌求譯文造成大家的困擾，. 自己沒有先試著譯就要求大家幫忙，. 真對不起！. 我本身是韓語自修學習者，. 之前有在中南部上過一期救國團初級班，. 但是成效不彰；. 之後我有到韓國去，. 借住在朋友家，. 沒有去語學堂，. 只是參加當地一週1-2次的免
(還有1148個字)
#1
[翻譯] 如果能，請幫我翻譯。
推噓4(4推 0噓 2→)留言6則，0人參與, 最新作者iamting (夢想)時間17年前 (2009/04/25 14:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近一位韓國朋友要結婚，. 我想為她製作交往到結婚的紀念光碟，. 但是苦於我的韓文能力實在是太差了，. 即使音樂和畫面都已經剪輯好了，. 但是遲遲無法將字幕的部份搞定，. 如果版上的大大有空的話，. 請幫幫我翻譯，. 感激不盡！！！！. -----------以下是我自己想的字幕----------
(還有323個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁