看板 [ HANGUKMAL ]
討論串[問題] 韓文有辦法每個字對上中文字嗎?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 韓文有辦法每個字對上中文字嗎?
推噓5(5推 0噓 15→)留言20則，0人參與, 最新作者albyu (歡迎光臨韓國語板)時間16年前 (2009/08/24 00:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
老實說，這個問題在沒有釐清您要問的重點為何之前，這個問題是很難有答案的. 您所何謂的「中文字的對應」所指為何？. 是指「日/韓文所使用的漢字之對應」？還是「漢字字意的對應」？. 像「わたし」的日文對應的漢字是「私」，這個詞的語意等同於漢語的「我」. 如果是像「わたし→我」這樣實詞上語意的對應，那日語
(還有1403個字)
#1
[問題] 韓文有辦法每個字對上中文字嗎?
推噓9(9推 0噓 7→)留言16則，0人參與, 最新作者ikrw (ikrw)時間16年前 (2009/08/23 18:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
例如日文的~. わたし は がくせい です。. ^^^^^^ ^^ ^^^^^^^^ ^^^^. 我 助詞(沒中文字可對) 學生 肯句語氣=是. 像這樣一個平/片假名可以對上一個字或詞的中文字,. 除了像助詞或一些文法上變化上的無法對上中文字外,. 韓文也是像這樣的嗎?. 因為想到以前韓文不也都是用
(還有172個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁