[問題] 韓文有辦法每個字對上中文字嗎?
例如日文的~
わたし は がくせい です。
^^^^^^ ^^ ^^^^^^^^ ^^^^
我 助詞(沒中文字可對) 學生 肯句語氣=是
像這樣一個平/片假名可以對上一個字或詞的中文字,
除了像助詞或一些文法上變化上的無法對上中文字外,
韓文也是像這樣的嗎?
因為想到以前韓文不也都是用漢字寫,這樣的話應該會
比日文對應的中文字更多吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.114.224
推
08/23 18:50, , 1F
08/23 18:50, 1F
→
08/23 18:52, , 2F
08/23 18:52, 2F
如果不管對應的字會有多中文字的情形,又排除文法變化的韓文字外,
是否中韓文字對應可以每一字都對上呢?
※ 編輯: ikrw 來自: 218.169.114.224 (08/23 18:56)
→
08/23 19:29, , 3F
08/23 19:29, 3F
可是以前韓文不全都用漢字寫的嗎?
※ 編輯: ikrw 來自: 218.169.114.224 (08/23 19:30)
→
08/23 19:31, , 4F
08/23 19:31, 4F
→
08/23 19:32, , 5F
08/23 19:32, 5F
推
08/23 19:48, , 6F
08/23 19:48, 6F
→
08/23 19:48, , 7F
08/23 19:48, 7F
※ 編輯: ikrw 來自: 218.169.114.224 (08/23 20:12)
推
08/23 23:37, , 8F
08/23 23:37, 8F
推
08/23 23:54, , 9F
08/23 23:54, 9F
推
08/23 23:59, , 10F
08/23 23:59, 10F
推
08/24 00:12, , 11F
08/24 00:12, 11F
推
08/24 00:17, , 12F
08/24 00:17, 12F
推
08/24 01:33, , 13F
08/24 01:33, 13F
推
08/24 16:26, , 14F
08/24 16:26, 14F
→
08/24 16:26, , 15F
08/24 16:26, 15F
→
06/27 23:58, , 16F
06/27 23:58, 16F
討論串 (同標題文章)
HANGUKMAL 近期熱門文章
5
17
PTT職涯區 即時熱門文章