看板 [ HANGUKMAL ]
討論串[翻譯] 阿骨打人出生在秘密章薩莫拉(?)！
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 阿骨打人出生在秘密章薩莫拉(?)！
推噓3(3推 0噓 9→)留言12則，0人參與, 最新作者deadman (小賈)時間16年前 (2010/03/26 16:53), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
好像原PO跟八掛版的翻譯並無不同. 以下是我的草率翻譯(請神人們指正). 明太祖朱元璋，中國明朝的太祖。朱元璋，被評價為中國歷史上具有極大影響力的人物，圍繞在他身上，驚人卻沒有被提起過的主張，與明太祖朱元璋有關出生的秘密，其真相揪竟是什麼........ -----. 光看網頁感覺上這跟某些談論外星
(還有286個字)
#1
[翻譯] 阿骨打人出生在秘密章薩莫拉(?)！
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者Geigemachen時間16年前 (2010/03/26 09:47), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
這則google翻譯的節目說明好奇怪，能不能請板上厲害的大大翻譯呢？. 我很好奇＂阿骨打人＂是什麼意思，語源怎麼變來的. （也像＂阿保機＂一樣是韓文具有的辭彙？），. 也好奇google的搞笑的翻譯方式可能犯了文法錯誤，. 或是選擇不同字義的錯誤，才會這麼好笑。我把我有興趣的笑點上色。. -----
(還有378個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁