[翻譯] 阿骨打人出生在秘密章薩莫拉(?)！
這則google翻譯的節目說明好奇怪，能不能請板上厲害的大大翻譯呢？
我很好奇＂阿骨打人＂是什麼意思，語源怎麼變來的
（也像＂阿保機＂一樣是韓文具有的辭彙？），
也好奇google的搞笑的翻譯方式可能犯了文法錯誤，
或是選擇不同字義的錯誤，才會這麼好笑。我把我有興趣的笑點上色。
--------------------------------------------------------------------
http://ppt.cc/d2B2
Extreme SurpriseⅡ
阿骨打人(?)朱元璋創始人明代中國，朱元璋。
中國最有影響力的人物在歷史上被評為薩莫拉(?)驚人，有人提出索賠周圍章。
阿骨打人出生在秘密章薩莫拉(?)！
事實是，是什麼？
--------------------------------------------------------------------
這則新聞引發了一些戰文，我單純想要學習韓文來問的，不想引戰(麻煩戰文先退散)。
多謝各位大大幫忙，感激不盡！
--
魚防水，無法呼吸啊......
囧>
/□
//
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.164.159
※ 編輯: Geigemachen 來自: 118.168.164.159 (03/26 09:52)
→
03/26 09:55, , 1F
03/26 09:55, 1F
推
03/26 09:58, , 2F
03/26 09:58, 2F
※ 編輯: Geigemachen 來自: 118.168.164.159 (03/26 10:02)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
HANGUKMAL 近期熱門文章
5
17
PTT職涯區 即時熱門文章
