PTT職涯區 / HKMCantonese (廣東語)

[問野] o架咋堝(第三個字是口部 打不出那個字) 是什麼意思?

看板HKMCantonese (廣東語)作者時間16年前 (2009/04/09 01:17), 編輯推噓5(5推 0噓 0→)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
其實有三個問題 看港片 有看到這些台詞: 1. 我是代課的 廣東話是 我係代課o架咋堝! 這兩個是掃廁所的 廣東話是 呢兩件係掃廁所o架咋堝! o架咋堝是什麼意思? 2. 如果見到o的唔聽話學生 我會叫佢出o黎 自收兩件! 自收兩件是什麼意思? 教訓他的意思嗎? 3. 大家唔駛起晒幹呀! 這句話是什麼意思? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.178.228
推
04/09 02:25, , 1F
1.有點類似「只是」的意思 係前面還可以加淨　淨係
04/09 02:25, 1F
推
04/09 12:08, , 2F
喎，注音打ㄎㄨㄞ就有這個字了
04/09 12:08, 2F
推
04/10 17:51, , 3F
3)那個幹(gon)正確音為"鋼"(gong3)
04/10 17:51, 3F
推
04/26 19:54, , 4F
起晒鋼 是借代螃蟹遇到敵人時舉起"鋼"(蟹鉗)，意思是有敵意
04/26 19:54, 4F
推
05/18 18:19, , 5F
2.是叫那個學生自己打自己兩下 @@a?
05/18 18:19, 5F
‣ 更多 nasir 的文章
文章代碼(AID): #19tDmfMr (HKMCantonese)
HKMCantonese 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 nasir 的文章
文章代碼(AID): #19tDmfMr (HKMCantonese)