PTT職涯區 / HKMCantonese (廣東語)

[問野] 請問 很"爛"點講?

看板HKMCantonese (廣東語)作者 (kelune)時間16年前 (2009/08/01 01:19), 編輯推噓6(6推 0噓 17→)
留言23則, 6人參與, 最新討論串1/1
這東西恨爛--? 形容東西 這人很爛(糟糕) ? 人 水果爛了? 多謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.232.15
推
08/01 01:57, , 1F
廣東話當中，「爛」主要指腐爛的、遭破壞的兩種狀況
08/01 01:57, 1F
→
08/01 01:57, , 2F
我是想問上面三種要怎講~
08/01 01:57, 2F
→
08/01 02:02, , 3F
比方說，［爛蘋果］［跌爛咗個玻璃杯］
08/01 02:02, 3F
→
08/01 02:04, , 4F
說人的話，一般會用暗喻的方式講
08/01 02:04, 4F
→
08/01 02:06, , 5F
比方說，［條友正一仆街嚟咖］
08/01 02:06, 5F
→
08/01 02:08, , 6F
直接形容的話，就可能用到髒字：［７到冇人有］
08/01 02:08, 6F
→
08/01 02:11, , 7F
［hai1人］［乜你咁屎窟咖］
08/01 02:11, 7F
→
08/01 02:15, , 8F
從髒話引申出各種食物：［粉腸］［蛋饊］
08/01 02:15, 8F
推
08/01 02:17, , 9F
比較老的講法：［cheap精］［廢人］
08/01 02:17, 9F
→
08/01 02:22, , 10F
勉強來說還有《神鵰俠侶》陸無雙常說的［傻蛋］（誤）
08/01 02:22, 10F
推
08/01 07:53, , 11F
可以用"廢" 字
08/01 07:53, 11F
→
08/01 07:54, , 12F
依個人好廢
08/01 07:54, 12F
推
08/01 23:42, , 13F
我講的係每秒鐘幾十萬上落
08/01 23:42, 13F
→
08/01 23:43, , 14F
無端端同你們一班廢材去踢波，仲要無端端的贏了比賽
08/01 23:43, 14F
→
08/01 23:43, , 15F
少林足球的台詞有這句
08/01 23:43, 15F
推
08/03 18:31, , 16F
dzaa2
08/03 18:31, 16F
→
08/03 18:32, , 17F
東西很爛可以用 dzaa2
08/03 18:32, 17F
→
08/03 18:32, , 18F
"好廢" 也可以用
08/03 18:32, 18F
→
08/03 18:33, , 19F
說人很爛的話，如果是說他人很自私，可用樓上的 cheap 精
08/03 18:33, 19F
→
08/03 18:34, , 20F
如果是因為那個人常常做一些令你討厭的事，可以說: 正衰人
08/03 18:34, 20F
推
08/03 18:36, , 21F
或者用髒話，像樓上說的，或者就 "正仆街"
08/03 18:36, 21F
→
08/03 18:37, , 22F
水果爛掉也是用爛，譬如「個橙爛左」
08/03 18:37, 22F
→
08/16 04:18, , 23F
我平常會用"仆街仔","條友好濕鳩","佢好閪"
08/16 04:18, 23F
‣ 更多 kelune 的文章
文章代碼(AID): #1ASoUh95 (HKMCantonese)
HKMCantonese 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kelune 的文章
文章代碼(AID): #1ASoUh95 (HKMCantonese)