PTT職涯區 / HKMCantonese (廣東語)

[問野] 名啵係咩呀?

看板HKMCantonese (廣東語)作者 (小楓)時間14年前 (2011/06/21 21:24), 編輯推噓2(2推 0噓 5→)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/1
「真係好多名啵honey」 請問這句話是什麼意思呀? 謝謝解答! :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.155.191
推
06/21 22:48, , 1F
"啵"應該是語助詞吧(?) 有"呀!""喔!"之意
06/21 22:48, 1F
→
06/21 22:48, , 2F
不確定是不是 望專業板友解答
06/21 22:48, 2F
→
06/21 23:23, , 3F
謝謝樓上!
06/21 23:23, 3F
→
06/26 12:58, , 4F
翻譯這句話是：真的好多名字呀honey
06/26 12:58, 4F
→
06/27 01:29, , 5F
thanks!^^
06/27 01:29, 5F
推
06/27 11:14, , 6F
若"啵"這個音要作為助詞, 則要寫成 "噃", 音有點像"播"
06/27 11:14, 6F
→
06/27 20:46, , 7F
原來如此~~廣東話的語助詞真神奇@@
06/27 20:46, 7F
‣ 更多 Okami 的文章
文章代碼(AID): #1E09kWqK (HKMCantonese)
HKMCantonese 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Okami 的文章
文章代碼(AID): #1E09kWqK (HKMCantonese)