[吹水] 聊聊粵語九音

看板HKMCantonese (廣東語)作者cherubx (DanzYam)時間10年前 (2015/05/02 16:26)推噓7(7推 0噓 5→)

留言12則, 10人參與討論串1/1

在講聲調前，簡單來了解下，調值是什麼鬼鬼「五度調值標記法」是趙元任先生發明的方式以下網址你可以很明白的理解，ㄅㄆㄇㄈ的四聲為什麼是這樣標的 http://tinyurl.com/le4d8jv 在粵語的學習過程中，發音是個開頭，但除非生活在粵語環境下否則想要跳過書面的學習，是非常困難的，大多數自學者，像我，首先認識的就是粵語九音，而大多數人不認識的，還是粵語九音。簡短聊聊我們是怎麼學習發音的吧，當我們還是小孩的時候，我們是沒有任何發音概念的，學習方式就是「聽、模擬、練習、糾正」也就是為什麼小孩子說話時大舌頭，因為他沒有任何發音的概念，所以模擬失敗，所以我們要糾正他。不過這過程是很快的，因為小孩每天接收著幾千幾萬的音源輸入，很快的腦子就會把聲音分類好只差發音的練習。到了國中，開始學英文，我那年代，甚至是這年代，很多人還是會用注音的方式去注英文，或是把英文，連接到中文發音。這是因為腦子裡沒有「概念」，就像老師會說，長音a、或短音a，事實上跟本不是音的長短，只是在我們的概念中「容易模仿」，所以學外語有口音是正常的。 --- 某種發音在我們小時候沒有接觸過，長大就是一種漫長的學習過程 --- 像我們熟知的大多數日本文英文發音很有日本味，韓國人不會發V音因為這些音根本不在他們腦中。回到粵語也是一樣的，粵語九音，扣除入聲，就比國語多兩音出來了理論上聲調多了一倍，更可怕的是，這九音，我們平時講話時早都用過了，所以在學習初期一定會混亂。來看看國語跟粵語的調值(入聲晚點聊) 粵語國語 1 55 1 55 2 35 2 35 3 33 3 214 4 21 4 51 5 13 6 22 先來看看幾個容易被替代的地方粵 1 3 6 →國 1 粵 2 5 →國 2 3 粵 4 →國 3 4 會有這樣的情形，問題之一是，大多數人國語發音受到母語影響二來是，大多數人國語發音也沒學好如果你去看大陸的普通話一級發音教材，你會發現，跟台灣的發音教學一模一樣 (跟我小時候，現在不知道) (當然大陸人能夠考過一級的也沒多少個) a. 粵語 1 3 6 → 國 1 這就跟外國人學中文一樣，就以I 發音來說，中文有挨捱矮愛外國人os：WTF，這是四個字？？？同樣的，粵語對國語者來說OS：三小，有不一樣嗎？粵1在國語教學上是完全對國1的，但是在生活上國1一般發的是粵3或粵6 當你看到不同教學，或是有不同人教你的時候，每個人定義的都不一樣，因為國1在台灣的發音很隨性的(粵1 3 6 我們都發) 所以在練習粵1 3 6對某些人是有困擾的，因為他要把日常生活中同一種音分成三種。 b. 粵 2 5 →國 2 3 看看粵語的 2 5 調值是 35 13 有沒覺得差不多呢？都是從A點往上移2格的概念。先聊國2，國2調值是 35，完全對到粵2，但是如果你是閩南母語者，國2的生活發音一般是 13 。因為，一來閩南語慣用喉部音，二來13 35在概念上一樣，且國語只有35，所以在台灣，發13 35 是一樣的。(對我來說，我國2是13音) 再聊國3，這個就是不小心小學注音學的較好的人會有的問題。國3 是214，但是因為說話習慣的關係，大多時間國3是發21的，只有極少數會發完214。但如果你在學粵語的過程中，回想了國小的教學，你就會把國 3跟粵 5 連繫起來。 c. 粵 4 → 國 3 4 我們上面有聊到的國3，大多時候我們會發 21調，而粵4剛好就是21調。你可以試試單發「好」這個音，如果還不明顯可以試「好阿」國4就跟粵4的連繫就是，往下切的感覺 51 21 因為國語四音，下切音基本上只有一個(教學音) 再來聊聊入聲，入聲基本上就是 ptk結尾音簡單來說，就是國語的輕聲，再分成三音但，如果不小心你的英文還不錯，這對你來說就是小菜一碟 sit sip sick，基本上只要你聽的出也說的出這三個英文，就已經會了如果不會，來試試下面幾個字爸爸ㄅㄚˋ ㄅㄚ˙ ba bak 房子ㄈㄤˊ ㄗ˙ fang zit p音想不到Orz; 閩南語有的，著急 di2(ㄜ音) gip --- 以上是解說，為什麼粵音聽起來跟XX一樣，為什麼A教的跟B教的不一樣以下是如何練習 --- 怎麼練習發音聲調呢？就如同最前面說的「聽、模擬、練習、糾正」第一、先對發音有點概念後，不用很熟，只要你覺得「我好像可以分的出來」的程度就可以了第二、找個你喜歡的人，聽他的發音。重點是，千萬、千萬、千萬不要找發音語調跟你差很多的人。意思是你的聲音就是低的跟鬼一樣，結果你喜歡容祖兒、鄧紫棋之類，那你的路會走的很坎苛，天天模擬她們的發音，你只會三不五時喉嚨痛。另外，千萬別聽歌...(TMD重要) 第三、模擬一陣子後再去聽其他人的講話聲音，如果聽的夠細，事實上，你是可以自己糾正自己發音的。第四、聽非常非常重要，就任何方言來說，都有超多的例外字與例外發音，就算你把配辭庫整套背下來，你的發音還是會跟鬼一樣奇怪，更不要說配辭庫的發音是女生(對男生就有點麻煩)。聽，請以詞去記憶不要用字。我以前最常做的事是，看著港劇，字幕出來，我就先念過一遍，等裡面的人說話時，你就可以知道自己唸的對不對。可以聽到別人說話的發音跟聲調明顯不同的地方。再來適合練俗話，例如字幕打「你去了哪裡阿」，你會習慣說「你去左邊阿」「正在上班」會習慣說「返緊工」，因為當你發現人物唸的跟你不一樣，你會更有印象。下次再來聊聊粵語中的oe eo o oo等國語中沒有，或是不習慣的發音。 Cherub -- 不過是人 http://www.facebook.com/twaiting -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.155.187.95 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HKMCantonese/M.1430555171.A.C1A.html