[邀約] 【高雄】語言交換

看板HKMCantonese (廣東語)作者lovemari0402 (Mari)時間9年前 (2016/01/06 23:07)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 12人參與討論串1/1

大家好！我是台灣人 1992年次女生日本語文學系畢業目前從事日文相關工作（雖然有取得N1，但是語言是學無止境，尤其是商業用語仍然奮鬥中）從小就非常迷戀香港口音的普通語實在是好好聽（症狀是聽到就會融化傻笑什麼都說好）非常喜歡香港但遲遲不敢踏入深怕直接在香港融化直到去年因為出差關係（終於有了逃跑不了的理由）這趟出差一去，真是不得了。實在是太過美好、太過感動第一印象深刻的是踏入香港領土時聽到機場海關（？）問：「噢台灣人！港簽或是台胞證有沒有挖～」講完抬頭給了我一個超燦爛的微笑立刻融化加腿軟雙手奉上港簽（笑）香港人真的好幽默好開朗在一起就好開心特別發現香港人眼睛好有神總感覺對別人說的話很有興趣很認真傾聽別人說話說話的人也會跟著很開心（不知道是不是我遇到的比較特別，還是真的是這樣呢）在香港的每一天都非常幸福受了好多照顧因為聽不懂廣東話大家跟我對話時都非常努力擠出普通話真的好感謝例如我問了為什麼10元有硬幣又有紙鈔大家還先聚在一起討論整合意見再派普通話說得最好的代表來解釋給我聽（討論的時候有人不小心講錯還會被圍攻）真是太可愛要離開的時候非常、非常捨不得至今仍常常夢到美麗的香港夜景托這次的福氣我的融化病收斂了一些可以保持冷靜的外表（內心依然波濤洶湧）回來台灣後下定決心想學習廣東話希望有朝一日也能用熟悉的語言和這麼好的人們溝通手邊擁有唯一的一本廣東話學習書是日文版用片假名記載發音的在香港時看了同行日本客戶的書總覺得片假名唸出來的音蠻準確裡面記載中文、香港文字、片假名（最大原因是我有些看不懂羅馬拼音式的）如果有其他更好的選擇非常希望能推薦給我由於對於語感完全沒有概念希望能徵得廣東話母語程度的人做交流吃頓飯聊聊天我都會很開心的但很抱歉我的廣東話程度是零（哭）參雜英文、日文、普通話的溝通都是沒問題的平常都在高雄漢神巨蛋附近活動週休二日希望能站內信交換line 徵得一起學習的朋友必定會好好珍惜～謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.246.3 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HKMCantonese/M.1452092855.A.5A9.html ※ 編輯: lovemari0402 (180.217.246.3), 01/06/2016 23:13:04 ※ 編輯: lovemari0402 (180.217.246.3), 01/06/2016 23:15:04