PTT職涯區 / HKMCantonese (廣東語)

語尾助詞的問題

看板HKMCantonese (廣東語)作者 (*^_^*)時間6年前 (2018/10/15 15:55), 編輯推噓4(4推 0噓 5→)
留言9則, 4人參與, 6年前最新討論串1/1
1. Keoi hai Gwongdung jan gua (他是廣東人吧。) 2. Ni di ca zan hai zeng o! (這個茶真是好喝!) 3. Sik faai di la! (吃快點啦!) 4. Keoi hai Gwongdung jan mie? (他是廣東人嗎?) 5. yisang ah (醫生啊~) 想請好心的板友幫忙確認拼音，特別是語尾助詞的使用是否正確 括號內是想表達的語義的國語參照 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.120.6 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HKMCantonese/M.1539590151.A.6D3.html
推
10/16 01:41, 6年前 , 1F
2用「喎」應該更適合，4太講語境了，用「咩」會給人
10/16 01:41, 1F
→
10/16 01:42, 6年前 , 2F
一種反問語氣的感覺，如果一般問是不是廣東人可能直
10/16 01:42, 2F
→
10/16 01:42, 6年前 , 3F
接用「佢係唔係廣東人」會更好，毋須加咩
10/16 01:42, 3F
推
10/16 07:17, 6年前 , 4F
我覺得佢用koi就夠了 keoi好捲舌
10/16 07:17, 4F
推
11/04 15:25, 6年前 , 5F
keoi同koi唔同
11/04 15:25, 5F
→
11/05 09:35, 6年前 , 6F
謝謝 我沒學拼音
11/05 09:35, 6F
推
11/27 15:16, 6年前 , 7F
1 的gua(掛)都會有表示疑問的語氣(他是廣東人嗎?)
11/27 15:16, 7F
→
11/27 15:18, 6年前 , 8F
2 的語尾助詞如果是(喎),拼音應為(wo3)
11/27 15:18, 8F
→
11/27 15:19, 6年前 , 9F
3 的(啦)拼音是laa1
11/27 15:19, 9F
‣ 更多 linyian 的文章
文章代碼(AID): #1Rn4W7RJ (HKMCantonese)
HKMCantonese 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 linyian 的文章
文章代碼(AID): #1Rn4W7RJ (HKMCantonese)