看板 [ HKMCantonese ]
討論串[亂UP] 台語翻廣東話?
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [亂UP] 台語翻廣東話?
推噓2(2推 0噓 4→)留言6則，0人參與, 最新作者wongjim (逍遙公子)時間19年前 (2006/04/19 17:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
尋日上堂嗰陣,比人問到一啲台語喺廣東話裏面嘅講法. 覺得幾意,所以po出嚟比大家玩下. 1)恰北北=惡. 2)莊笑維=扮晒嘢,炸傻扮矇. 3)起肖=癲嘅. 4)靠背=現在意思一般指人"囉唆". 5)肚爛=睇唔過眼. 6)凍蒜=當選. 7)七仔=女朋友,條女,條菜(此兩個講法較粗俗). 8)不爽=唔開
(還有102個字)
#2
Re: [亂UP] 台語翻廣東話?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者eugenelu (eugenelu)時間19年前 (2006/04/16 03:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
扮 O野。. 扯旗。. 本來學一種語言就是從這些你所謂的"不三不四"的東西或是罵人的話來學. 是最快速的。. 台語和粵語一樣，有些字詞是難以解釋、說明的。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 211.75.32.134.
#1
[亂UP] 台語翻廣東話?
推噓4(4推 0噓 2→)留言6則，0人參與, 最新作者wongjim (逍遙公子)時間19年前 (2006/04/04 21:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
尋日上堂嗰陣,比人問到一啲台語喺廣東話裏面嘅講法. 覺得幾意,所以po出嚟比大家玩下. 1)恰北北. 2)莊笑維. 3)起肖. 4)靠背. 5)肚爛. 6)凍蒜. 7)七仔. 8)不爽. 9)麥假. 10)假仙. 11)討客兄. 12)起秋. 13)麥閙啦. 突然發覺,我學台語都學些不三不四的東西.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁