看板 [ HKMCantonese ]
討論串[問野] 看港劇時
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問野] 看港劇時
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者dkdk (...........)時間17年前 (2007/12/07 10:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
整理一下各位高手的回答. 以後進來的人就可以看得清楚些. 年青人 => 後生仔. 囂張 => 巴閉. 串嘴 (有諷刺意味). 罵人 => 撲街. 死頑童 => 死仔包. 休息一下 => 抖下. 還有阿~我又聽到"嬰兒"為啥叫"說哈"阿??? @@. 謝謝~ <(_ _)>. --. ※ 發信站: 批
#1
[問野] 看港劇時
推噓11(11推 0噓 3→)留言14則，0人參與, 最新作者dkdk (...........)時間17年前 (2007/11/29 13:27), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
有看到一些用用語跟字幕配起來如下:. 年青人 => 豪生仔. 囂張 => 八擺. 罵人~但不知道何意 => 撲. 罵人 => 死仔包. 休息一下 => 投蛤. 不曉得真的的字要怎麼寫???. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.116.182.101.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁