看板 [ HKMCantonese ]
討論串[問野] 廣東話"番"到底怎麼用
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問野] 廣東話"番"到底怎麼用
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者daimohk (daimo)時間16年前 (2009/01/10 18:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實版友說的字, 用 '返' 意思會比較清楚, 也有點 '回頭' 的意思. 做番場好戲= 這次做回一場好戲. 現在還剩下的 (你例句本來已有剩字, 所以 '番' 在這裡是沒有 '剩下' 的意思的, 可以說是. 沒意思的, 可省略). 明天終於能拿得回 = 聽日 手羅 得返來. 簡單來說, 就是 '完
(還有292個字)
#1
[問野] 廣東話"番"到底怎麼用
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者yiklun (曾灶財)時間16年前 (2009/01/10 14:58), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
目前我想到的是以下兩種用法. 1 動詞+番+數量+名詞 的格式 表示強調該動作. 例 : 無論如何都做番場好戲黎睇下啦. 2 動詞後接續番 表示 剩下, 回頭, 回復等意義. 例 : 而家剩番低既,就只有遺憾. 例 : 已經爭左我成三個月既人工, 聽日終於羅得番啦!!!. 可是還有好多動詞後面加上[
(還有173個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁