看板 [ HKMCantonese ]
討論串[問野] 粵語電影翻譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問野] 粵語電影翻譯
推噓0(0推 0噓 3→)留言3則，0人參與, 最新作者lygshhk (siying)時間14年前 (2011/09/15 18:18), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
B仔這次還算像樣 / B仔這次差不多啊. 我這邊全部都放他鴿子，他很頭痛. 怎麼都做這種瑣碎的事? ((擔擔抬抬瓣瓣意指瑣碎小事. 還打哈欠這樣?! / 沒精神這樣?!. 什麼都可以交換的啦. 大致這樣吧. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 1.161.94.12
#1
[問野] 粵語電影翻譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者nasir時間14年前 (2011/09/15 16:37), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
http://www.youtube.com/watch?v=V9-BCfsOsk8&feature=player_detailpage#t=5156s. 我有問題的是下面幾句:. 1.B仔呢次都算係咁. 2.我o個邊甩晒底 佢都幾頭痕. 3.做開擔擔抬抬瓣瓣店o既?. 4.恰晒眼訓咁樣. 5.咩都
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁