義大利的SMS
傳手機簡訊SMS可以說是義大利手機族的全民運動
一方面是因為通話費相當貴 一方面...我也不知道
總之非常風行 朋友之間常常不打電話而用簡訊聯絡
下面找到兩個有SMS的簡訊網站 有依照不同場合加以分類
就以新年祝福為例
http://www.sms-pronti.com/sms_natale_15.htm
這個網站內容很齊全 從聖誕祝福到新年祝福等有幾十頁
算是基礎祝福語大全
http://www.dediche.it/categoria/sms_per_augurio_di_capodanno/6
這個網站是真的網友上去留言
所以為了減省字數 會有很多SMS的最新簡化用語 (類似注音文的外星符號)
不建議學 但是要看得懂 :)
例如 xke' = perche' (x 算數的"乘以" 念做 per)
有些是把母音全部拿掉 cs = cosa qlcs=qualcosa
這跟注音文一樣是讓老師和家長們擔心年輕一代語文能力低落的現象之一
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.56.152
Italiano 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
