[書籍] 初級義大利文文法 康華倫老師 茂昌圖書
http://www.nict.gov.tw/tc/every_kind/each_new_res.php?id=33&class_id=2
七年前的六百元 對一般學生來說實在有點超過預算
但是二版仍維持原價 以現在的物價、書價看來
這本厚680頁的文法書實在是物超所值
康華倫老師於輔大任教時 有感於中文教材的缺乏
編了兩本現在仍然非常有價值的教材
一本是輕薄短小的入門對話(冠唐出版)
另一本就是這本參考取向 大部頭的文法書
兩個美中不足之處 頁面的編排有點像是老師自己在word排版
出版社的編輯並沒有在版面上多作用心 稍嫌散亂
另一個部份則是中文翻譯的部份
因為康華倫老師只負責編寫義大利文
許多例句的中文翻譯並不是十分精確
如果採取另一本書英義對照的形式 也許更有可能成為文法寶典
老師特別在介係詞一章下了很多心思 (篇幅長達160頁)
詳列了動詞與特定介係詞的搭配規則
由於義大利文的介係詞要掌握不易
可以說是特別針對東方學生的需求而撰寫
老師現在身體狀況不如以往 已經不在義文系任教
又只有半年會回台灣授課
想要見到中級/高級義大利文文法問世 還不知道是什麼時候
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.61.155
※ 編輯: deangeli 來自: 61.228.69.243 (09/02 18:46)
Italiano 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
