如果世界是個百人村 Se il mondo fosse un vil …
SE IL MONDO FOSSE UN VILLAGGIO
http://www.editscienza.it/catalogo.do?action=area&id=3
這是一本簡單生動的圖文書，也翻譯成多國語言。
把我們的世界想像成一百人的村莊，進而把
21世紀初地球人口的概況做了簡單的統計。
di David J.Smith
illustrazioni di Shelagh Armstrong
Prezzo euro 12.90 / pp. 32 /
Argomento Intercultura , Geografia
Eta` da 8 anni / ISBN 978-88-7307-243-0 /
Data di pubblicazione ottobre 2002
[如果世界是一個百人村]書中的內容
也引申出許多網路轉貼版本
其中一個常見的標題是
Se nel mondo fossimo 100 persone/Se nel mondo fossimo in cento
如果世界上只有一百人
http://www.globalvillage-it.com/articoli/100persone.htm
Se noi potessimo ridurre la popolazione del mondo
intero in un villaggio di 100 persone mantenendo
le proporzioni di tutti i popoli esistenti al mondo,
il villaggio sarebbe composto in questo modo:
Ci sarebbero: 57 Asiatici, 21 Europei, 14 Americani
(Nord Centro e Sud America), 8 Africani,
52 sarebbero donne, 48 uomini,
70 sarebbero non bianchi, 30 sarebbero bianchi,
70 sarebbero non cristiani, 30 sarebbero cristiani,
89 sarebbero eterosessuali, 11 sarebbero omosessuali,
6 persone possiederebbero il 59% della ricchezza 6個人掌握全世界59%的財富
del mondo intero e tutti e 6 sarebbero statunitensi, 而且6個都會是美國人
80 vivrebbero in case senza abitabilita` 有80個人住的地方根本不能生活
70 sarebbero analfabeti 70個人不識字
50 soffrirebbero di malnutrizione. 50個人患有營養不良
1 starebbe per morire, 1 starebbe per nascere, 1個人即將死亡 也有1個人即將出生
1 possiederebbe un computer, 1個人擁有電腦
1 (si', solo 1!) avrebbe la laurea. 1個人有大學學位
Se si considera il mondo da questa prospettiva, 如果這樣來看世界
il bisogno di accettazione, comprensione e 包容、體諒和教育是非常重要的
educazione diventa evidente.
Prendete in considerazione anche questo. 也請你們想想
Se vi siete svegliati questa mattina con piu` 如果你們早上起床時
salute che malattia siete piu` fortunati del 擁有的健康多於疾病
milione di persone che non vedranno la 代表你們比一百萬個
prossima settimana. 看不到下星期的人更幸運
Se non avete mai provato il pericolo di una 如果你們從來不曾體會
battaglia, la solitudine dell'imprigionamento, 戰爭的危險、牢獄的孤獨
l'agonia della tortura, i morsi della fame, 受折磨的焦慮、飢餓的煎熬
state meglio di 500 milioni di abitanti di 代表你們活的比世界上的
questo mondo 五十億人要好
Se avete cibo nel frigorifero, vestiti addosso, 如果你們的冰箱裡有食物
un tetto sopra la testa e un posto per dormire 頭上有屋頂 也有可以睡覺的地方
siete piu` ricchi del 75% degli abitanti del mondo. 你們就比世界上75% 的人幸運
Se avete soldi in banca, nel vostro portafoglio e 如果你在銀行有存款 皮包裡
degli spiccioli da qualche parte in una ciotola 有錢 還有一些零錢放在某個碗裡
siete fra l'8% delle persone piu` benestanti 你就是世界上8%最富有的人之一
al mondo.
= = = = = = = = = =
引申
這種把地球比喻成村莊的最早概念來自於1990年
Donella Meadows寫的State of the Village Report
將世界比喻成一千人的村莊 (英文)
http://www.sustainer.org/dhm_archive/index.php?display_article=vn338villageed
因此網路上也同樣可以找到一千人的統計數據
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.75.35
Italiano 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
22
41
20
46
