[心得] 如何準備CILS的考試？(Livello Due-B2)

看板Italiano (義大利語)作者Xenomanie (speranza)時間15年前 (2010/02/12 20:40)推噓3(4推 1噓 4→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

大家好，新年快樂：）趁著寒假空檔，我來跟大家分享一些心得吧～因為在台灣義大利語檢定考這部份的資源與資訊其實蠻缺乏的，所以，就想說把自己的經驗簡單地整理出來，給需要的版友參考看看囉。（這些經驗僅供參考，因為每個人學習的背景不太相同，請斟酌自己的狀況喔。）個人背景與考試動機：　我是輔仁大學四年級的學生，主修義大利語文學系，輔系音樂系。　我在三年級下學期時報考CILS的考試，準備考試的時間大約是兩個月左右。　報名考試的動機則是希望檢視自己學習義大利語三年的成果。　因為我是本科系的關係，因此聽、說、讀、寫方面都有了充足的訓練。　所以對我來說，最重要的事情是＂如何加強自己比較弱的語言能力/科目？＂　（這部分跟考試制度與方式有關：一共考五科，單科滿分為20分，滿分100。　　　單科11分以上算該科及格，所有科目皆及格才算通過可取得證書。）總之，我比較弱的科目是：聽力、口說，所以要特別加強這兩個部份　因此我在準備考試的時候，花了特別多的心力在加強聽力和口說的能力。如何加強聽力？　我愛聽音樂，所以我決定利用這個偏好去加強聽力的部份。　每天晚上做功課的時候，我都開著義大利廣播聽Radio Italia(solo musica italiana) 這個頻道是義大利的音樂電台，24小時播放義大利的流行與經典音樂。　一般來說，就是這樣邊放廣播邊寫作業或打掃房間，像是處在一個義大利語的環境裡。　也沒有特別專心去聽歌詞，不過偶而聽到一些熟悉的單字或是片語就會很開心～哈。　這樣子就可以了嗎？當然，不！　我會在聽到喜歡的旋律的時候，跟著哼唱，也就是利用旋律把歌詞記起來～　如果聽了很多次很喜歡也很熟悉的話，會再即時把歌詞默寫出來，　然後把自己寫下的歌詞google出來！找出歌曲與歌手的相關資訊，上youtube看MV之類的　這樣很有成就感喔～　CILS B2的考試聽力第一部份是跟寫（即聽及寫），錄音播放的同時及時把聽到的內容，　連同標點符號及大小寫寫在答案卷上，所以練習把聽到的東西寫下來很重要。細節的話，首先就是注意義大利文的大小寫，不要被英文的習慣給影響了；　再來是avere動詞ha跟介系詞a的區別、連接詞e跟essere動詞e'的區別、是否為雙子音... 總之，這部份就是測驗考生對義大利語的敏感度。　另外一大題就是聽力的理解，聽完一段對話，要做答一部分的選擇題，考理解能力。　說話者速度非常快，考生作答時間很短，要極度專心喔～如何練習口說？　如果考生有看過B2考古題的話，可以發現會話有兩個部份，有各兩個題目自由選答。　一個部份是描述一張照片、另一個部份是一個評析生活中的議題。　我考時候有兩張圖片，一張是幾個人在一艘急駛的快艇上坐著；　另一張是一群人在佩魯甲外國人大學校門前，各自手上拿著一張紙。　我選第二張說他們是畢業生，剛通過畢業考考試，拿了證書在學校和教授們合照留戀.... 　然後另外一題，我只記得我選的那一題，大概的意思如下：　如果有一個外國朋友要搬到你的國家居住的話，你有什麼要建議他的？　我大概就是說台北這邊的吃很方便、大眾交通運輸工具很方便、空氣不太好、　　對外國人很友善、說英語比較方便之類的... 　這部份的話，其實因為系上的會話課都有練習過非常類似的題目，　所以對我來說沒有想像中那麼困難。　我對這一部分的建議是：多準備慣用語、多背同一類主題的單字。　或是編一些問題問自己，比如說：你喜歡吃義大利麵嗎？　然後就回答說自己喜歡哪一種，然後說你喜歡哪種餡料、餅皮... 　順便把常見的蔬菜水果和肉類海鮮之類的單字記起來。剩下的考試部分有語法分析、閱讀測驗、寫作。語法分析就是考文法、語法之類的，不算簡單，多讀一些文法書吧～閱讀測驗文章長、題目量很多，作答起來有點吃力。可以上網看義大利新聞，有時候是社會新聞、有時候是帶有數據或是問卷之類的報告，內容取材很廣泛，需要大量閱讀來增加單字。寫作要寫兩大題，其中有一題有兩個題目可以選擇（我不確定是不是兩大題都降...）字數上面都有規定，依題目形式而不同，通常是150~180左右～平常需要累積寫作的習慣，多背些轉折語、連接詞會有非常大的幫助。市面上買得到的義大利語相關書籍，我幾乎都有了，基本上內容都蠻不錯的，只是還是實際自行到書店翻閱比較看看，看看版面編排舒不舒服、內容是不適合你、價格合不合理... 出版這些書真的很難得，尤其是大陸那邊出版的簡體書，在這方面是領先台灣非常多的～真的有很多相關的教材可以在市面上取得，不排斥簡體字的朋友就參考看看吧。如果要我推薦的話，趙秀英的速成義大利語一定要好好地讀，其它的部份手邊有其他的書籍或是資源都可以當作輔助用，看自己的需求囉～另外請準備一本好的字典，可以到Italiano_95看，我有一篇推薦字典的文章。還有，也請準備一本動詞變化冊子，小本的那種，有基本單字的就夠用了喔。考古題一定要做喔！我知道的資源裡，有三個管道可以取得考古題或是模擬試題：西耶那外國人大學網站上有考古題，但是份量很少，不足夠。輔仁大學的公博樓圖書館有A2、B1、B2三本考古題，附有詳細的假答與配分說明，附CD。大陸有出一本紅色封面的義大利四大檢定考模擬試題，也可以參考看看。考古題很重要，知道人家要怎麼考，就知道自己要加強哪些部份了～熟悉考試方式與題目的形式的話，正式考試的時候也不會害怕。知道人家怎麼配分，可以決定要不要猜題～（這部分只有聰明的人才知道XD）算是可以投機取巧啦，畢竟他要求的是各科都要達到標準，所以加強自己的缺點是關鍵。大概是這樣，抱歉有點雜亂，希望能帶給需要考試資訊的朋友一點微薄的幫助。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.81.68.49 ※ 編輯: Xenomanie 來自: 115.81.68.49 (02/12 23:27)