PTT職涯區 / Italiano (義大利語)

[問題] 徵求一句話翻譯

看板Italiano (義大利語)作者 (Beautiful People)時間14年前 (2010/09/06 10:26), 編輯推噓7(7推 0噓 2→)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/1
我要寫信去義大利 = = 但是google翻譯超爛的 需要翻譯的話如下 "你好 請問聖天使堡在9月27號星期一的世界旅遊日有開放參觀嗎 參觀時間是...? 需要付費嗎" 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.116.118 ※ 編輯: motoman 來自: 218.166.116.118 (09/06 10:40)
推
09/07 03:09, , 1F
建議你直接寫英文 不然他回義大利文 你也看不懂啊
09/07 03:09, 1F
→
09/09 19:39, , 2F
另外參觀聖天使堡　是要付費的喔
09/09 19:39, 2F
推
09/11 00:10, , 3F
借文問一下 求婚 的義大利文是什麼?? 感謝
09/11 00:10, 3F
推
09/12 21:43, , 4F
求婚的義大利文是proposta di matrimonio
09/12 21:43, 4F
推
09/12 23:52, , 5F
動詞應該是用fare囉?
09/12 23:52, 5F
推
09/12 23:59, , 6F
對的 fare una proposta di matrimonio
09/12 23:59, 6F
推
09/13 23:57, , 7F
grazie mille :)
09/13 23:57, 7F
推
09/23 13:18, , 8F
同意一樓 然後聖天使堡叫Castel Sant'Angelo 英文也這
09/23 13:18, 8F
→
09/23 13:18, , 9F
樣叫
09/23 13:18, 9F
‣ 更多 motoman 的文章
文章代碼(AID): #1CX553cG (Italiano)
Italiano 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 motoman 的文章
文章代碼(AID): #1CX553cG (Italiano)