PTT職涯區 / Italiano (義大利語)

[問題] 一句話的翻譯

看板Italiano (義大利語)作者choicefirst (O.Z.)時間11年前 (2013/08/07 00:34)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

想請問一下，這句該怎麼解釋? 有查過網路但都很不通順阿 rompere tutti sia la relazione che il bicchiere costa tanto 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.119.9

→

08/07 23:37, , 1^F

08/07 23:37, 1^F

→

08/08 07:57, , 2^F

08/08 07:57, 2^F

推

09/26 16:52, , 3^F

09/26 16:52, 3^F

‣ 返回看板[ Italiano ] 語言

‣ 更多 choicefirst 的文章

文章代碼(AID): #1I0IMWOm (Italiano)

Italiano 近期熱門文章

1

1

[情報] Introduction to the Italian Language

8月前, 08/20

1

2

[問題] 義大利寄出，回台收到錯誤的包裹

1年前, 10/10

2

5

[問題] 請教版友 Senior 車票及資訊

1年前, 08/31

1

1

Fw: [心得] 米蘭馬爾彭薩機場退稅分享

1年前, 07/15

1

1

[徵求] 台南義大利文家教或小班學習

2年前, 03/03

1

4

[徵求] 在義大利的朋友協助解決UPS取貨問題

2年前, 12/09

1

2

[心得] 簡易義大利食物單字

3年前, 02/11

1

2

[公告] 義大利文板─徵求板主置底

3年前, 10/09

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

-5

20

Re: [新聞] 華為撿到槍迅速推出新晶片取代輝達H20令

29分鐘前, 04/20

56

105

[情報] 川普: 美國變得更強大，更富裕！

32分鐘前, 04/20

0

11

[閒聊] 15年後的台中房市預測

35分鐘前, 04/20

15

26

Re: [心得] 中鼎淨值問題

50分鐘前, 04/20

12

64

Re: [新聞] 紐時：川普對開除鮑爾抱持審慎態度

58分鐘前, 04/20

1

8

[新聞] 華為撿到槍迅速推出新晶片取代輝達H20令

1小時前, 04/20

15

41

[新聞] 美國公債賣壓未止債券天王、股神教你避凶投資心法

1小時前, 04/20

5

8

[賣/新北/林口]林口超美裝潢蒂芬妮三房車位

2小時前, 04/20

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Italiano ] 語言

‣ 更多 choicefirst 的文章

文章代碼(AID): #1I0IMWOm (Italiano)