看板 [ Italiano ]
討論串[問題] 幾個義大利文單字
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 幾個義大利文單字
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者vin00 ( )時間13年前 (2011/09/02 23:27), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
打擾一下各位，我不懂義大利文. 但是最近手上在翻譯的小說(英翻中)裡有個角色三不五時就要講個義大利文. 我靠著google translate大概猜了一下意思. 但又擔心我有所誤會，所以想請教一下下面三個短句或單字的意思。. 非常感謝，我實在不曉得能去哪發問了 orz. 1. Si, simplic
(還有77個字)
#2
Re: [問題] 幾個義大利文單字
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者noconvert (gis)時間13年前 (2011/09/08 05:47), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
來自動詞Velare 是遮蓋(通常用於人)或是臉上蓋滿什麼東西的意思. 相當於英文的to veil. velo'是 indicativo的passato remoto單數第三人稱. 應該是說在描述很遙遠的過去的狀態會使用的動詞型態. 還有你打的 Si,simplice應該是 semplice才對.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁