[JLPT] N1合格心得

看板JLPT (日本語能力試驗)作者wishcross (ウリス)時間7年前 (2017/04/26 01:15)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串164/269 (看更多)

========== Q：第幾次考？ A：這篇是三年前合格的心得第1次N1(2014.12)，前一回考過N2(2014.7)滿分。 Q：為什麼決定考N1？ A：原本只是為了興趣自學，後來覺得想測試自己程度，順便拿張證書。 Q：五十音(平假名及片假名)花多少時間背熟？ A：熟的話一個月? Q：學日文多久了？ A：至今6~7年 Q：學日文的契機與過程？ A：契機: 想直接看日本的動漫畫作品、情報。過程: 高中時有修過學校的日文課，不過一年只上完大家的日本語2課，之後就透過網路資源自學，大學期間有從基礎開始，選修外文系的日文課，想藉此補完自學可能漏掉的細節。自學時期在有了50音等基礎後，就直接上網找了動詞變化的整理，大約花了2週對全體有個印象後，就開始看音速語言學習的文章，過程中才不斷增加動詞變化及助詞的熟練度。該網站看完大約有N3~N2的骨架(?)吧，當然還有一些細節要補，那時約花一個月的時間讀了2次左右(基礎+進階篇)。之後有買一些文法跟單字書，不過單字的部分很枯燥，幾乎沒什麼翻。大約自學快一年後有接觸原文GALGAME，當時配合字典已經可以理解多數句子的結構及意義，邊查著單字跟文法跑完了2部作品後，在閱讀上已經有一定程度，某方面上算是完成了初衷，剛好也碰上學測，後來就是以休閒心態在讀日文，這樣又過了快2年才去考N2、N1。另外平時在看動畫時，聽到不會、不熟，但有興趣的文法單字都會上網查明原理，過程中常常又會看到許多問題，透過這樣累積了不少語彙，對書上的文法也有進一步的認識，因為一直有在聽日文的關係，之後考試並沒有準備過聽力，但仍聽得清楚。 *不過日本人在聊天的語速+含糊的程度+流行語實在不是N1的程度能比的， N1跟動畫或新聞的發音真的都太漂亮了。然而這兩年比較有機會與日本人交談，才體會到N1過後真的只是日文的開始因為到前階段為止都是獨學，很少試著用日文表達自己想說的話，也沒有人能指正錯誤，造成很多文法雖然理解但卻無法運用，很多單字知道可是不會想到要去用他，或者用其他方式雖然能傳達到意思，但就是不自然。另外日文的名詞其實非常多(ex.食物名，各領域用語)，這些使用頻率較低而不會出現在考試的"日常用語"，缺少的話，會大大降低表達能力的範圍與多樣性。不知道我能不能有補完的一天(遠目 Q：何時開始認真準備？ A：一直都有在碰日文，但沒有為考試準備。 Q：如何準備？ A：日常累積。 Q：那聽力呢？ A：主要是看動畫。 Q：用了哪些書、模擬試題、報章雜誌？ A：適時適所日本語表現句型500(中．上級) / 大新書局新日本語能力測驗N2 N3 文法解析 / 寂天文化　音速語言學習、其他各種網路資源。 Q：考試當天開始前作了什麼複習？ A：看一下擬聲擬態語，外國人實在難以抓到那センス。 Q：言語知識、讀解來得及寫完嗎？ A：寫完大約還有半個多小時。 Q：聽解部分，檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎？ A：沒有，其實也不夠看幾題吧。 Q：為什麼言語知識最低分？ A：不喜歡背單字，主要是靠日常生活、動漫畫作品中累積的單字， N2還能應付，到了N1果然有些吃力。 Q：其他補充？感覺日文要學到能看懂文章還滿快的，而JLPT有約2/3的分數就落在"讀"的能力上大概有三點只要能掌握，剩下幾乎就是單字量的問題: 助詞、動詞變化、文型而日文中又有許多漢字，讓中文母語者在背單字上有很大的優勢，甚至第一次看見的詞彙也能理解字意，只要知道語幹，配合助詞及變化就能了解整句話的結構，而文型就是少數可能意義上不太直觀，卻很固定的用法。這些東西比起背不完的單字，大約就是幾十條規則跟500句左右的文型，卻是影響一句話意思最關鍵的部分，CP值非常高。而要記熟這些，個人認為比起仔細的看，次數跟例句比較重要，可以快速翻過但多翻幾次，然後一定要配合例句嘗試抓到它在日文中的感覺，這邊推薦一個還不錯的的網路文型辭典(日文)，有比較詳細的解說跟例句例題: 日本語教材の日本語駆け込み寺日本語表現文型辞典 https://goo.gl/cA6FSD Q：啊，忘了問，你的分數到底是？ A: 2014年12月 N1 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 54/60 │ 60/60│ 56/60│ 170/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.167.247 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1493140512.A.E48.html ※ 編輯: wishcross (220.134.167.247), 04/26/2017 01:17:07 ※ 編輯: wishcross (220.134.167.247), 04/26/2017 01:42:02