[JLPT] N1合格心得

看板JLPT (日本語能力試驗)作者 (I heard you looking)時間6年前 (2018/08/23 14:01), 5年前編輯推噓7(703)
留言10則, 8人參與, 6年前最新討論串216/269 (看更多)
必須先說明, 我從來沒有透過正統的學習管道學日文. 日檢都是佛系準備, 無壓力裸考. 生活和工作也不太需要日文檢定, 所以寫這篇是想單純分享一下學習的歷程和做個紀錄. Q:第幾次考? A:第4次, 都是考N1 2015/12第一次考98, 中間還有忘記報名的, 每次都是9X分作收 Q:為什麼決定考N1? A:從12年學日文開始到後來可以在日常生活中使用日文, 想要給自己一個肯定 Q:五十音(平假名及片假名)花多少時間背熟?*[m A:沒有特地背過50音, 我一開始就先學句子, 看久了就記起來了 Q:學日文多久了? A:從2012開始自學 Q:學日文的契機與過程? A: 契機: 其實從來沒有特地想學日文過, 也不會對日本文化或流行動漫產業特別感興趣 我在學生時期反而對西班牙文感興趣, 修了外文系的西文課也去中南美待了一段時間, 之後的工作也一直和西語國家的貿易相關, 直到遇到我老婆 她是日本人, 來台灣旅行的時候我們認識了. 過程: 因為我太太英文真的不行, 剛開始認識的時候除了用英文(她用翻譯軟體)傳傳 訊息, 實在很難有更多的交流. 這時候我決定, 如果我們都不會彼此語言的話, 那肯定 是不會有結果的. 於是便開始自學日文 最剛開始的時候我都是用翻書點字: 像觀光客一樣, 我們剛開始見面的時候我身上會帶 幾本日本人常用句的日文學習書. 當發現她聽不懂英文時, 就開始翻書指給她看. 連確認關係的時候都是指著書上的 "私と付き合ってください" 等她點頭後, 再問她這句話要怎麼說... 因為學習的急迫性, 我一定要用最快的方式開口說日文. 所以我的學習方式也和一般人不 一樣, 我那時候是買音速日語的書來自學, 而且跳過50音直接從句子開始學起. 我用很快 的速度把教材讀了一遍一遍再一遍, 然後每天開口跟我太太練習請她糾正我發音和用語. 其實句子結構會了, 很快就可以查單字套用完整的句子慢慢溝通了. 不知不覺已進步到可 以用日文吵架, 求婚, 跟岳父談婚事, 招待日本的親友, 到現在跟我兒子一起學日文..等 但因為這種特殊環境下速成, 我覺得我的日文變得: 1. 只會生活日文且非常口語, 反而商業或學術的日文還是聽的蠻辛苦的 2. 沒學過動詞五段變化, 但基本上動詞變化不會出錯 3. 敬語聽得懂但不太會講, ます型會聽會說但不常用, 只有常體的掌握度最高也最習慣 Q:何時開始認真準備? A:在家裡每天夫妻用日文對話, 電視打開也是日文. 但沒有真的為了考試準備過 Q:如何準備? A:我學日文的方式很FREE, 每天看日劇. 找有中日文字幕的, 看到不會的字會記下來查 字典 Q:那聽力呢? A:家裡電視都是日本電視和綜藝, 陪老婆看約可以聽懂六七成 Q:用了哪些書、模擬試題、報章雜誌? A:除了音速日文的教材之外, 我只會買自己有興趣且比較生活化的日文書來看 像是日本酒圖鑑, 釀酒教學, 汽車指南, 食譜, 八卦雜誌等... Q:考試當天開始前作了什麼複習? A:考場走廊很熱擠的密不通風也不可能定下心複習 所以就保持一個平靜的心, 上完廁所進教室應考 Q:言語知識、讀解來得及寫完嗎? A:寫完還有時間檢查. 因為都是裸考, 前三次考試反而變成模擬考, 這次時間掌握和 分配有好一點. 之前讀解曾經有寫不完的經驗, 所以我這次是先做前面和後面的短文題 目. 短文題目寫完才回頭來做長文章. Q:聽解部分,檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎? A:沒有 Q:為什麼 言語知識 最低分? A:因為佛系準備, 所以我真的沒有特地去背N1的單字和文法... Q:其他補充? 我已經過35歲, 目前工作穩定用英文不需要日文能力, 本身沒打算去日本公司工作, 也不 打算和日本人共事. 頂多老了會陪老婆回去養老. 知道自己只是幸運過檢定, 但學習是無止盡的, 我還是會持續學習日文. 不過比起追高分 我比較傾向以增強自己生活日語能力為目標去加強自己. 再去背考試文法和單字對我來說 並不是最迫切的, 反正生活上用得到的自然會記住. 但還是替還在這條船上的同伴們加油. Q:啊,忘了問,你的分數到底是? A: 2018年7月 N1 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 20/60 │ 44/60│ 36/60│ 100/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.37.175 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1535004107.A.B55.html

08/23 14:15, 6年前 , 1F
超壓線 恭喜
08/23 14:15, 1F

08/23 14:27, 6年前 , 2F
我以為在這樣的環境聽力會很高分
08/23 14:27, 2F
我最後四題對答案是對的 後來回想三選一和第三大題有點閃神

08/23 14:31, 6年前 , 3F
感覺聽力應該要很高
08/23 14:31, 3F

08/23 14:42, 6年前 , 4F
請問剛在一起時的日文程度大概@@?
08/23 14:42, 4F
剛在一起的時候日文程度0...

08/23 14:48, 6年前 , 5F
推壓線過關 XD
08/23 14:48, 5F

08/23 17:02, 6年前 , 6F
所以這次言語知識真的比上次難,讀解聽力反而弄簡單
08/23 17:02, 6F

08/23 17:02, 6年前 , 7F
了?
08/23 17:02, 7F

08/23 17:03, 6年前 , 8F
因為我聽力讀解拉的分數真的比我想像高很多
08/23 17:03, 8F
剛好上一次我忘記報名時間錯過了, 不過確實這次言語知識是我考過裡面最低的..

08/23 19:15, 6年前 , 9F
推我跟原PO學日文的理由以及N1過關的分數都相同
08/23 19:15, 9F
太巧了!

08/24 08:57, 6年前 , 10F
請跟我交往都不會 一定很帥...
08/24 08:57, 10F
※ 編輯: yo1atengo (36.227.22.170 臺灣), 08/28/2019 15:21:34
文章代碼(AID): #1RVatBjL (JLPT)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1RVatBjL (JLPT)