Re: [問題] 打工對學習日語的幫助?

看板JapanStudy (日本留學)作者littlegin (請學會堅強)時間19年前 (2006/12/01 22:47)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《a1314520 (徵求日文同好 )》之銘言： : 想請問一下前輩，我是今年的九月生，來到日本兩個多月了 : 發覺在日本的生活，就只是上課、念書反復著進行這兩件事，與日本人 : 對話的機會相當的少，昨天資格外活動許可証下來了，在考慮是否要打工 : 增加使用日文的機會，但是因為學校的課程兩天一課，感覺稍微吃力現在 : 擔心如果打工，反而連念書的時間都不夠，萬一打工的工做又是一些，不 : 需要使用日文的工作性質，所以現在不知道怎麼辦才好，有在想先從週末 : 兩天先開始。建議你先等學校的功課可以應付自如了再考慮打工的事情一來，你到日本主要是要唸書而不是賺錢若是在無法應付功課時增加自己的負擔，減少了唸書時的精神導致對學校的功課感到更加吃力最後只會因為本末倒置搞的自己很痛苦二來，一般的打工(超市、便利商店、速食店)學到的只是定型化的那幾句台詞問客人要點什麼？一共多少錢、謝謝您的惠顧這一類說真的，去超市買東西多聽幾次也會講了如果是想要藉由打工找日本人(同事、客人)聊天來增進會話能力原先沒有一定程度的話，也很難達成的 (反過來想，要是有一個不太會說中文的留學生在學校福利社打工如果不是對他特別有興趣，也不會花很多時間跟他用中文對話吧) : 問題一打工對日文能有所幫助嗎? 什麼樣的工作比較好呢? 能啊，看工作如果日文已經有一定程度去教日本人中文會對你的日文很有幫助因為要能用日文解釋中文給他聽自己也就會思考各種不同的表達方式、詞彙 (不過這也不一定要打工啦，語言交換即可要收錢的要程度非常好才行) : 問題二請問前輩們，在日本學習時時間都怎麼分配？時間分配上每個人有其習慣，只能說你要針對自己希望加強的部分花時間想練習聽力：多看電視 (沒有電視的話請用網路下載日劇、卡通、drama CD等有中文字幕也沒關係，有中文字幕也沒關係不過不要只看字幕不用力聽清楚) (個人覺得NHK的節目和新聞播報很適合練聽力因為說的都是標準語，咬字清楚，腔調優美) 想練習會話：除了交日本朋友、語言交換之外.... [密技]去商店跟店員問東問西 XD (因為日本服務業的人都很敬業，客人問東問西也不會冰你可以找自己有興趣的產業[比如電器或是服飾，我個人是去娃店] 降子會比較有東西講) 想練習讀/寫：這我只能說你在家多看書、多寫文了 (後者我目前還在努力中.....) 以上～希望有幫到你囉：) -- 愛情是什麼？愛情是一種疾病，每個人都想被傳染。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.55.47 ※ 編輯: littlegin 來自: 203.73.55.47 (12/01 23:09)