[問題] 匯款時地址的寫法。

看板JapanStudy (日本留學)作者時間17年前 (2009/01/16 19:42), 編輯推噓2(203)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
  抱歉不知道該在日文板還是這邊問..m(_ _)m   是這樣的,最近又到了匯學費的時間,今天去銀行拿了匯款資料之後   工作人員和我說需要寫帳戶地址(英文),剛才自己試譯之後發現一個小問題   我住的大樓名稱有片假名長音(ドーミー)那在地址英譯的時候,是要寫   1. doomii   2. do-mi-   哪個比較常用呢?想請教有遇過這問題的前輩們m(_ _)m   感謝>"</ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 43.244.58.179

01/16 19:43, , 1F
你匯學費應該是寫學校的地址吧???
01/16 19:43, 1F

01/16 19:52, , 2F
不是dormy???不過樓上說的對..匯款是寫學校吧..
01/16 19:52, 2F

01/16 20:06, , 3F
學校要我們從日本國內轉帳過去,所以要先請家人匯到
01/16 20:06, 3F

01/16 20:06, , 4F
我這邊自己的帳戶,再轉到學校的帳戶去@@
01/16 20:06, 4F

01/16 20:07, , 5F
所以要寫自己的地址@w@)
01/16 20:07, 5F
文章代碼(AID): #19S7AJaX (JapanStudy)
文章代碼(AID): #19S7AJaX (JapanStudy)