Re: [討論] 回國後大家是如何維持日文程度的呢?(口語)

看板JapanStudy (日本留學)作者megaboost (名古屋的正直好爸爸)時間15年前 (2011/02/06 14:00)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 5人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《lolo13 ()》之銘言： : 我是一年期的交換留學生 : 這個月就要回國了， : 還記得八月的時候跟家人呆了三個禮拜因為都講中文 : 結果回到宿舍跟日本人講話聽得懂但幾乎不會回了 : 自己也覺得很誇張或許是自己資質較差一點吧個人覺得日文學到一定程度後,之後就只能交給時間了時間到了,會有種早上一醒來發現怎麼日文往上跳一級的感覺... : 3.找日商 : 如果上司或工作有日本人是最好的吧!! : 但全日文環境的公司也不是這麼好進... : 我現在的日文屬於不上不下的程度 : 跟日本同輩聊天還可以 : 要到商業程度的口譯報價之類根本達不到 : 語法錯誤百出..... 商業日文除非有特別學過或訓練過否則我想很難由一般對話去學到別說身為外國人的我們了, 有時就連有些日本年輕人的尊敬語跟謙讓語也會令人很無言...(￣ー￣；) : 真的很擔心回國以後就忘光光.... : 各位回國的留日生你們是如何維持程度的呢? 雖說我人還在日本,但個人的方法是...腦內模擬就是在趁上廁所或搭車等無聊的時候就在腦中模擬各種狀況,接著再想應對的句子應對的句子出來後,就自我檢查文法跟語法的正確性最後就將自認正確的句子,一個人無聲自言自語重複念個幾十遍等到真的用到的時候,自然說起來就會相對地順很多了... 另外要找朋友的話個人推薦一個社交網站--ameba 除了介面很有打線上遊戲的fu之外你還可以依自己的需要去相關的地方跟人閒聊交朋友再進一步的話,你說不定還可以跟人家交換skype聊天=w= (我個人是上去dajyare板看有沒有啥新梗啦...囧a) -- 我要當一個令大家"失笑"的"師匠"! 但是"今冬"的dajyare,大家聽了都"昏倒"呀... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.30.219.252