[推薦] 梨花女子大學語言教育院--短期語言課程

看板KoreaStudy (韓國留學旅遊)作者fujiya (cherish)時間17年前 (2007/09/13 12:46)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

分享今年暑假在梨大的學習心得~ 韓國梨花女子大學語言教育院 <短期韓語課程> 進修期間：2007年 8月 7日至2007年 8月 24日學校機構簡介 ※ 梨花女子大學語言教育院：韓國第一流的語言教育學院 ※ 專門的、科學化的教授方法、多媒體活用教育以提高語言教育水準 ※ 教育內容､課程設置､教師人員等方面都被評價為韓國第一梨花女子大學是韓國歷史悠久的大學之一，建校於1887年初，是韓國第一所女子大學。附設於梨花女子大學之語言教育院，具良好的教室環境與教學設備、多媒體等尖端教學設施。梨花女子大學語言教育院憑著多年積累的經驗，致力於專門的、科學化的教授方法和教材開發，多媒體活用教育以提高語言教育水準，在世界語言教育領域有傑出的教學成果。梨花系統地進行語言教育始於1962年，迄今為止已有45年的歷史。因為梨花女子大學的語言教育院在教育內容、課程設置、教師人員等方面都被評價為韓國第一流的語言教育學院。短期課程簡介上課期間： 2007年 8月 7日至24日 (上課時數共60小時) 課程費用：含報名費660,000韓元整 (約台幣24,000元) 分級上課：共分6個等級 (如附件) 韓文教學：課程全程以韓文教學，採用由兩位教師進行輔導的二人組教育方式 (Team Teaching) 小班教學：班級人數約10-13人梨花女子大學語言教育院所開設之短期課程是集會話、聽力、閱讀、寫作於一體的統一教育課程。課程全以韓語進行韓語教學，透過與實際生活相關的課題, 提高學生的會話能力。並且通過文化課程，讓學生瞭解並體驗韓國文化，提高韓語學習能力。文化課程內容包括：學習韓國傳統遊戲、參加南山韓屋村的傳統文化活動、韓國各地的民俗活動、觀看韓國傳統公演節目、參加韓國語演講大會等。學習情況語言教育院於課程開始的前一天(八月六日)進行分班測驗，註冊的學生都必須參加分班測驗，了解個別學生程度以進行分班作業。分班測驗的內容包括聽說讀寫，首先是筆試測驗，包含：字彙、文法、閱讀。筆試之後，進行一對一的面試測驗，項目是聽力與會話能力。如同之前所擬的計畫，因為台灣已經完成了初級階段的學習，經過分班測驗後，我被分到第二階段的班級，即中階下班(Low Intermediate)。每班有兩位老師輪流進行指導，我們這班一共有16位學生，其中有14位是日本人，1位美國人，只有一位來自台灣的學生。八月七日開始至八月二十四日即為正式課程，使用教材為梨花女子大學與言教育院自編教材—Pathfinder in Korean II。從週一至週五，每天共有三節課，從早上九點到下午一點。課程內容包含聽說讀寫。每一單元，老師會先講解基本文法，並讓同學練習熟練基本文法，隨後進行情境會話練習，練習將所學文法活用於生活情境會話中。在課程的最後，還會補充韓國的慣用語，也會進行與韓國文化相關文章的閱讀練習。每天會依照進度有不同的課後習題，另外每單元講授完畢後，亦有作業本習題，讓學生能重新複習所學。此外，亦有兩次電影欣賞會，兩部韓國電影分別為”??? ???” (美女也傷心，Pounds Beauty，2006) 與“??” (怪物，The Host，2006)。只要是語言教育院的學生，都能自由前往電影欣賞會，觀賞韓國電影，從多方面的角度來學習韓國言語與文化。除了一般語言課程與電影欣賞會之外，還有兩次的文化課程，分別是學習製作韓國傳統點心(韓國傳統米糕)，及觀看韓國傳統表演節目NANTA(亂打，Cookin')，分別於課程期間某兩日之課後進行。生活概況飲食校內多處設有學生食堂，供應平價的簡易餐點，可依照個人喜好選擇，每餐約1700~ 2800韓幣。另外，學校附近也有各式餐廳，無論是中式、西式、日式，應有盡有，可依照個人飲食習慣口味找到適合的地方用餐，每餐價格約3000~10,000韓幣。住宿短期語言進修的學生，可透過電子郵件的方式，向語言中心申請大學院學生寄宿舍，三個星期的宿舍費用韓幣528,000元(單人房)。大學院學生宿舍有單人房與雙人房兩種房間，每間房間都有衛浴設備，電暖冷氣，冰箱，衣櫃，書櫃，鞋櫃，桌椅等基本配備。宿舍內部亦設有便利商店，電腦中心，公共休閒區，健身中心，住在宿舍的學生皆可自由利用宿舍內的設備。交通學校就在地鐵站附近(梨大站)，從地鐵站走到學校只需要約五分鐘。另外也有公車能到市內各地，是交通相當便捷的地段。校內設施短期語言進修的學生能申請短期學生證，持有學生證即可利用學校各項設施，例如：進出圖書館。若身體不舒服，亦可持學生證到保健中心，能得到簡單的治療。另外，校內也設有銀行(新韓銀行)，郵局，游泳池，健身房，書店，這些設施都能自由利用。透過到韓國梨花女子大學語言教育院，進行短期語言進修集，身處於全韓語的環境，讓我深感學習語言最有效率的方式，還是利用環境學習。如何善用環境，將環境帶給語言學習的加乘效果最大化，善用環境的各個層面來學習語言，並積極尋求環境中的學習機會，即可讓語言學習達到事倍功半的效果。本次的韓語學習，也幫助我歸納出幾點善用環境學習的方法，簡單說明如下： (一) 積極參與課堂學習全程參與進修期間六十小時的學習，於上課前預習新課程內容，於上課期間積極進行練習與發問，課後進行複習並確實完成作業。在課堂學習中盡量吸收語言文法內容，以便課後進行活用。 (二) 積極尋求語言練習機會善用環境學習語言，積極尋求各式練習語言的機會。例如：購物時與店員進行產品資訊詢問，增加使用語言機會。活用上課所學習於生活中，使學習更為有效率。 (三) 整合環境多方面學習利用當地多媒體整合學習，例如：收看韓國當地電視節目、收聽當地收音機。並到韓文當地書店閱覽各式韓文書籍，從生活環境的各方面進行學習。在街頭收到的傳單等，亦可以作為最實際的學習材料。 (四) 利用自助旅行驗證學習成果短期進修課程結束後，進行個人自助旅行，以利用環境，立即驗證短期進修之學習效果。在獨自一人的旅行途中，因為所需面對與遭遇的問題皆獨自解決，因此可立即驗證利用所學語言解決問題、與人溝通所需要的能力。 (五) 避免使用母語，多交朋友練習當地語言在語言學校中即使遇到了使用中文的學生，也避免母語溝通，盡量使用當地語言，利用韓語進行溝通，以增加韓語練習機會。多結交韓國朋友，增加與韓文母語者使用韓文進行溝通，增加語言練習的機會。附錄一：短期課程各階段的教育目標與教育內容 < 基礎第一階段> 這是以沒有學過韓國語的學生為對象進行的初級課程，學生從字母開始學習在熟悉韓國語的句子基本結構後，教學生韓國語的基本作文方法和包括現在時態等在內的基本語法以便閱讀和寫簡短的句子。能夠做比較簡單的日常對話，能提問並能理解回答的內容。- 打招呼、介紹、購物、打電話等。讓學生瞭解與日常生活相關的韓國社會與文化。 < 第一階段：初級 > 針對學過韓國語字母的學生為物件進行的教育課程。與基礎第一階段相比，學生能更廣泛地學習基本語法和與實際生活相關的內容。在一定的情況下能夠進行對話交流，在實際應用方面能夠多少理解相關文句。根據韓國主要文化的特性，學習對話中的禮節。 < 第二階段：中級 - 下 > 能夠更加廣泛地敍述與實際生活相關的主題。以初級階段學過的韓國語法為基礎，能夠熟練地完成實際生活方面的課題。 -定購、邀請、提議、預定、獲取資訊等。學習常用的與身體相關的慣用語和諺語等。 < 第三階段：中級 - 上 > 能夠在實際生活中使用較為完整的韓國語進行對話。不僅對自己所關心的事情，還能對比較複雜的主題發表自己的意見。 - 正式委託與拒絕、非正式的賠禮道歉、和解建議等。提高針對多種目的的會話能力，深入瞭解韓國文化和韓國人的思考方式。瞭解怎麼把韓國人的思考方式反映在語言中。 < 第四階段：高級 > 不僅能講述與實際生活相關的內容，而且還能談論專門職業方面的主題。培養學生在特殊情況下解決問題的能力，通過對話和討論形式，讓學生能夠有邏輯地發表自己的意見。學習討論技術。- 贊成、反對或反駁對方的意見、說服對方、保留對方的意見等。學習閱讀與寫出事件事故和文化等社會性及抽象性的文章。 < 第五階段：高級 - 上 > - 邏輯地表達自己對政治、經濟、社會、文化等社會問題的見解。能夠學習並且自由自在地使用慣用語和俗話，還能寫抽象性的文章。增進對韓國社會的瞭解。 < 第六階段：最高級 > 學習在大學(研究生院)聽課或處理業務時正確而流暢的語言表達方法。能夠在公共場合表達自己對政治、經濟、社會、文化等各方面的見解。能夠寫小論文、報告書、公文等。 * 第四階段以上的課程，學生數不足時，校方將註冊學生編入集中班上課。附錄二：報名註冊指南 1. 對象高中畢業以上的外國人和韓僑(在海外旅居的韓國人)。 * 年齡：滿19歲以上，滿65歲以下。 2. 報名時所需材料 * 入學申請書一份(貼有照片一張) * 護照或外國人登錄證的影本一份 * 最終畢業學校的畢業證(或在學證明書)影本一份 * 報名費和學費 3. 順序 * 提交所需材料，並交納學費和報名費 * 確認報名 * 分班考試(分級考試) * 公佈分班考試結果 4. 交納方式 (1) 通過郵局：在郵局通過國際電匯匯款。 * 收款人：梨花女子大學語言教育院 * 匯款後，請將國際電匯匯款憑證的影本用傳真或郵件寄到本院。 (2) 通過銀行： * 銀行名稱：新韓銀行梨花女子大學支行 Swift Code：SHBKKRSE * 銀行帳號：595-01-004164 * 名義：梨花女子大學 * 匯款後，請在匯款收據上寫上聽課人姓名，並用傳真或郵件寄到本院。 * 個人支票不予接受。 5. 取消 * 開課前取消註冊時，退還90%學費；開課後一個星期以內取消註冊時，退還50%學費。 * 開課一星期以後，不能取消註冊。 * 報名費不退還。 * 申請取消註冊時，須出具學費收據和交納學費者的銀行存摺複印件。 * 短期課程不能延期已註冊的學期。 6. 簽證必須持有30天以上的短期居留簽證才可以報名。參考網址梨花女子大學：http://www.ewha.ac.kr/eng/ 梨花女子大學語言教育院：http://elc.ewha.ac.kr:1004/en/index.asp 梨花女子大學大學院寄宿舍：http://dmtrygr.ewha.ac.kr/index_eng.asp 梨花女子大學國際學生寄宿舍：http://ihouse.ewha.ac.kr/ NANTA SHOW：http://nanta.i-pmc.co.kr/index.asp 韓國語言能力測驗 (TOPIK)：http://topik.or.kr/ 韓國移民署：http://www.immigration.go.kr/indeximmeng.html 韓國語言學習網：http://www.interedu.go.kr/intro_jpn.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.85.44 ※ 編輯: fujiya 來自: 123.192.85.44 (09/13 12:49) ※ 編輯: fujiya 來自: 123.192.85.44 (09/13 12:52) ※ 編輯: fujiya 來自: 123.192.85.44 (09/13 12:53) ※ 編輯: fujiya 來自: 123.192.85.44 (09/13 12:53)