看板 [ Linguistics ]
討論串[請益] 關於這個英語謎語的分析與答案
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] 關於這個英語謎語的分析與答案
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者YoyogiBaum (The MomentN   )時間11年前 (2013/08/09 21:57), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
想請教各位版上的高手，關於這個英語謎語:. What was was before was was was?. 它的句型分析跟翻譯應該怎麼下手呢?. 先感謝各位了:P. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 111.251.88.139.
#2
Re: [請益] 關於這個英語謎語的分析與答案
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者noamchomsky時間11年前 (2013/08/10 20:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
^^^ ^^^ ^^^. 把畫底線的地方換成代號,變成:. What was A before A was A?. 翻成人話:. A 在變成 A 之前是什麼?. 還原代號:. was 在變成 was 之前是什麼?. 答案我猜是 is, 大概是考時態吧?! is->was->been這樣. --. ※
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁