[問題] ge接在動詞後的用法
以前學到 ~ge (帶有~樣子) 前面大都是接形容詞
例:悲shige 寂shige
動詞部份只學過一個 ~arige
===
現在我想請問的是關於 動詞MASU形+ta+ge 的用法
例:話shitage 聞kitage 言itage
彼wa 何ka 言itage ni 見eta
這句話是翻成 "他好像要說什麼" 嗎?
因為ge前面有個ta
所以第一眼看到總會覺是過去式
就把它翻成了 "他好像說了什麼"
可是後來想想
ge前面的ta應該不是代表過去的事
但還是不太確定
我翻了好幾本文法書
ge的部份幾乎都只針對 形容詞+ge 的狀況作說明
動詞MASU形+ta+ge 的文法說明根本找不到
不知是否有學過這種用法的版友們幫忙解釋一下呢
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.132.121
NIHONGO 近期熱門文章
24
51
PTT職涯區 即時熱門文章
