[請益] 請幫我看看這篇自我介紹!!

看板NIHONGO (日語板)作者MiyukiChu (希希喵~)時間20年前 (2005/03/29 00:18)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

請各位大大幫我改改看以不失原意為主改成口語化的敬體形式是面試時當場要講給教授聽的謝謝^Q^ --- 教授の皆樣､こんにちは｡私はxxx高校のxxxです｡小さいから多趣味な人で､ピアノとかダンスとかいろんなことを習いました｡興味を持てることには積極的にチャレンジします｡暇の時､音樂を聞きながら本や雜誌を讀んでることが多いです｡最近は村上春樹さんのアフターダークを讀みました｡本當に面白いでした｡その以外､野球も好きです｡時には友達と一緒に野球をしたり､試合を觀戰します｡父と母はいつでも私が決めたことを支えて､自分のことが自分で責任を取るの觀念を教えてくれます｡だから､獨立な性格を作ります｡今日は私の十八才の誕生日ですから､このころ､どんな大人になりたいですか､人として何が大切ですか｡そのあたりの問題が自分に聞きました｡その中に､今の私に､一番重要なのは大學に何を勉強したいですか｡ちゃんと考えて､やっぱり日本が好きで､日本の語や文化や文學や､どっちでも習いたいです｡そういう氣持ちは誰にも負けないです｡私は確固たる信念を持つことが何よりかんじんと信じています｡これから､私は自信を持って､勇氣を出して､元氣滿滿に步いて､きっともっと素晴らしい人生を創始します｡どうぞよろしくお願いします｡ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.229.215