Re: [文法] むしろ～ても
我們再來如法炮製一次日文句子的分析。
原句是：「むしろ問題は大きな事件がおきても後続対策を考えないことだ。」
我們找出主詞及補語之後，這句話其實就是下面這個樣子：
ΑはΒだ。（Α就是Β。）
那麼，Α是什麼呢？
Α＝問題
Β＝大きな事件がおきても後続対策を考えないこと
我們把整句話套進去：
「（與其說什麼其他的，）毋寧說，問題是出了大事以後也不去考慮後續的對應方針。」
也就是，問題不是出在別的地方，問題是在於：出了事，不去想怎麼解決。
這時候，可以把むしろ放句首，加強語氣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 83.202.124.206
推
04/13 05:13, , 1F
04/13 05:13, 1F
→
04/13 05:15, , 2F
04/13 05:15, 2F
推
04/13 13:55, , 3F
04/13 13:55, 3F
→
04/13 13:56, , 4F
04/13 13:56, 4F
→
04/13 13:57, , 5F
04/13 13:57, 5F
→
04/13 13:58, , 6F
04/13 13:58, 6F
→
04/13 13:59, , 7F
04/13 13:59, 7F
推
04/13 14:24, , 8F
04/13 14:24, 8F
推
04/13 15:48, , 9F
04/13 15:48, 9F
推
04/13 19:32, , 10F
04/13 19:32, 10F
推
04/25 22:43, , 11F
04/25 22:43, 11F
NIHONGO 近期熱門文章
24
51
PTT職涯區 即時熱門文章
43
144