Re: [語彙] 日文老師愛用外來語嗎
推
05/09 15:28,
05/09 15:28
推
05/09 15:58,
05/09 15:58
→
05/09 15:59,
05/09 15:59
日文的鮮奶叫牛乳
ミルク通常是指調味奶、加工品（コーヒーミルク、ミルクティー、...）
外來語跟和語在日文意義微妙不同的情況很常見
自己運動叫運動
表演、職業性質的叫スポーツ
還有一些是習慣問題
盆踊り的おどり不講ダンス
西餐的米飯說ライス不說ご飯之類的
→
05/09 15:59,
05/09 15:59
→
05/09 16:00,
05/09 16:00
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.164.65
推
05/09 16:46, , 1F
05/09 16:46, 1F
推
05/09 18:29, , 2F
05/09 18:29, 2F
→
05/09 18:29, , 3F
05/09 18:29, 3F
推
05/09 21:17, , 4F
05/09 21:17, 4F
→
05/09 21:18, , 5F
05/09 21:18, 5F
→
05/09 21:19, , 6F
05/09 21:19, 6F
推
05/10 00:04, , 7F
05/10 00:04, 7F
→
05/10 00:05, , 8F
05/10 00:05, 8F
推
05/10 08:57, , 9F
05/10 08:57, 9F
NIHONGO 近期熱門文章
13
278
PTT職涯區 即時熱門文章
