[痛い] エリートの息子を助けてください
「40 歳代主婦，エリートの息子が社会人 3 年目の女性と付き合い始め，
絶望しています．」…読売・人生案内
「我是 40 歲左右的家庭主婦，精英份子的兒子開始跟出社會第三年的
女生交往，我很絕望。」…讀賣新聞人生指導板
新聞來源請看↓
http://www.yomiuri.co.jp/jinsei/danjo/20081012-OYT8T00205.htm
觀看 2 ch 留言請看↓
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1182806.html
４０歳代主婦。大事に育ててきた息子は２１歳。有名な進学高校を卒業し、
大学に通っています。
我是 40 歲左右的家庭主婦。將兒子很謹慎的養育，現在兒子 21 歲，
從有名的升學高中畢業，現在是大學生。
教授のお話では友人からも信頼され、成績もトップクラスだということです。
根據教授所說，兒子在學校很受到朋友的信賴，成績也一直是最好的。
自慢の息子ですが、１年前、社会人３年目の娘さんと出会い、付き合い始めたのです。
這是我很自傲的兒子，但是一年前，他跟出社會第三年的女生認識之後，開始
交往。
最近ホテルに泊まったりしていることもわかりました。
最近發現他們也住過旅館。
私は交際には大反対。心配でたまらず母の気持ちを手紙に書いて渡しましたが、
息子はこの件に関しては何も言いません。
我很反對他們交往。因為我很擔心所以將母親的心情寫信傳達給他，
但是兒子卻對這件事情完全不提。
息子は大学院に進んで勉強を続けるつもりで、結婚までは考えていないようです。
兒子有打算繼續升學研究所，好像尚未考慮到結婚。
しかし、もし妊娠でもしたら将来は絶望です。
但是一旦懷孕了，那將來就完蛋了。
息子にはもっとふさわしい相手がいると思います。
我覺得兒子應該有更好的對象。
夫は「親の気持ちは伝えたのだから見守るしかない」としか言ってくれません。
丈夫只會說，我們已經將父母的感覺傳達給他了，再來只能觀望他而已。
この話になると夫とも口論になります。初めて人生に絶望を感じました。
每次說到這個話題，都會跟丈夫吵架。人生第一次覺得有絕望感。
息子が今後も付き合いを続けるなら、夫に離婚を申し出ることも真剣に
考えています。（埼玉・S子）
兒子如果繼續跟那個人交往的話，我有認真的想過要向丈夫提出離婚。
══════════無責任發言══════════
雖然說在父母的眼裡
我們永遠都是小孩子
不過感覺好像有點太超過了?
是說我認識的朋友裡面也有父母是這樣的
都已經是上班族了晚上還有門禁
一天到晚他爸都會打電話追蹤她
雖然知道這是出自於關心
不過好像對小孩子的成長不太好?
是說最近日本流行的怪物家長
是都這樣嗎XD?
另外附上 2 ch 住民的留言
╭════════════════════════════════════╮
║332 名前： ワキガ(大阪府)：2008/10/13(月) 17:25:29.51 ID:18s1eTKD ║
║ていうかこの母ちゃん、 ║
║「有名な進学高校を卒業」って書いてるけど「有名な大学」とは書いてないなｗ║
║ ║
║437 名前： 毎日新聞配達(富山県)：2008/10/13(月) 17:42:14.92 ID:HzEq3yzF ║
║アメリカが北朝鮮を攻撃したら── ║
║日本を相手に戦います ║
║ ║
║…みたいな ║
║ ║
║711 名前： 美人(dion軍)：2008/10/13(月) 19:41:42.12 ID:Tv5j3iLS ║
║旦那がこの嫁と別れて息子の彼女と再婚すればおｋ ║
╰════════════════════════════════════╯
437 的例子還滿好懂的XD
--
╰╬═══╬╯╭══════╮
╭═╬═╮ ═╮║╭═╭╩╯
║ ║ ║ ╭╩╬╩╮╰╮
║ ║ ║ ║ ║ ║╭╯
╰╩═╬═╩╯ ╰═╬═╯╰╦╮
╰═╯═╯ ══╬══ ╰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.130.147.160
推
10/14 13:05, , 1F
10/14 13:05, 1F
推
10/14 13:08, , 2F
10/14 13:08, 2F
→
10/14 13:09, , 3F
10/14 13:09, 3F
推
10/14 13:14, , 4F
10/14 13:14, 4F
想歪?
對想歪的內容有興趣的只有我一個嗎XD?
推
10/14 14:14, , 5F
10/14 14:14, 5F
推
10/14 15:11, , 6F
10/14 15:11, 6F
→
10/14 15:11, , 7F
10/14 15:11, 7F
如果是女朋友每天打來追蹤都覺得煩了..
我想媽媽每天打來大概會...
(換號碼
推
10/14 15:43, , 8F
10/14 15:43, 8F
推
10/14 16:14, , 9F
10/14 16:14, 9F
推
10/14 20:29, , 10F
10/14 20:29, 10F
推
10/14 20:30, , 11F
10/14 20:30, 11F
推
10/14 21:10, , 12F
10/14 21:10, 12F
推
10/14 21:59, , 13F
10/14 21:59, 13F
推
10/14 22:25, , 14F
10/14 22:25, 14F
推
10/14 22:50, , 15F
10/14 22:50, 15F
看來 437 的留言好像不夠明白
稍作解釋好了
如同 yoshihito 板友所說
日本跟美國就是這個故事裡面的爸爸跟媽媽
故事裡面
因為媽媽(美國)向兒子的女朋友(北韓)開火
所以導致爸爸(日本)受到離婚(被打)的波及
大概是這種感覺啦..
2 ch 的發言有時候看感覺笑一笑就好
匿名留言板咩
認真就輸了呦
※ 編輯: herospeed 來自: 122.130.147.160 (10/14 22:57)
→
10/15 00:32, , 16F
10/15 00:32, 16F
NIHONGO 近期熱門文章
13
278
PTT職涯區 即時熱門文章