[翻譯] 好歌推薦：Continue

看板NIHONGO (日語板)作者johanna (HANA)時間17年前 (2008/12/02 11:21)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

感謝fyon板友推薦的歌，看過歌詞之後發現真是有夠勵志，所以翻譯出來跟大家分享一下，正在為人生奮鬥的各位也不妨藉此給自己打氣吧 :) ========================================================= Continue - SEAMO 詞：Naoki Takada　曲：Naoki Takada/Shintaro"Growth"Izutsu > あきらめる? あきらめない? 決めるの自分 > 広げてもいないんじゃない? その地図 > 失敗を顧みず追えば追うほど輝き増す夢 > でも夢じゃない追いかけるのもたやすい事じゃない > しかしやってもないのに愚痴るばかり実は夢追いかけたいのに要放棄？不放棄？能做決定的是自己你連這張地圖都還沒打開不是嗎？越是不怕失敗去追　夢想就漸愈燦爛但是這並非夢　追夢也不是簡單的事然而還沒開始就在抱怨　其實很想追逐夢想吧 > 口癖の様に言う「どうせ」物事暗く悪い方へ > そう思うのはむしろ簡単早いよ自分見切る判断 > そんなアンサーつまりネガティブ思考 > 捨てて今日から前向きにいこう > 絶えず聞こう胸の奥聞こえるだろう力強い意志がノックノック滿口掛著「反正」會讓事態越變越差這樣思考反而輕鬆　迅速決定自我放棄這種回覆　這些負面思考全都捨棄從今天開始積極地邁進吧聽見胸中的聲音不絕於耳嗎　強而有力的意志正在撞擊 > やれるやれるまだやれる心の底で力をためる > そしてかなえる君の人生費やした時間をたたえる能拚能拚　還能再拚　在心底累積力量然後去實現夢想　花費你一生的時間 > 負けたら終わりじゃなくてやめたら終わりなんだよね > どんな夢でもかなえる魔法それは続けること > 苦しみ悲しみその先見える光自分の道 > ずっとずっとコンティニュー失敗不是結束　放棄才是結束能夠實現任何夢想的魔法　就是持之以恆痛苦　悲傷　前方的光芒　自己的道路不停不停地延續下去 > 君はまだ自分の可能性試してないんだ you know I'm saying? > せっかく生まれてきたならもう少し頑張ってみな > 時にバカにする奴もいるだろうならば見せてやれ悔し涙を > そして笑えむしろチャンス > 言ってやりなよそいつに「サンキュー」你還沒試過自己的可能性　你懂我說的嗎難得生在世上　就多努力一點看看嘛有時會被人看輕　就讓他們見識一下吧流下悔恨的淚水　然後展露笑容　其實這反而是個轉機對那些人說聲「謝謝」吧 > 泣いた後でも問題ない格好良いじゃん隠すのもったいない > 顔をあげて毅然とした態度で最高の大声で叫べ哭了又有什麼問題　這不是很帥嗎　藏起來太可惜了抬起頭來　毅然決然地放聲大喊吧 > 負けたら終わりじゃなくてやめたら終わりなんだよね > どんな夢でもかなえる魔法それは続けること > 苦しみ悲しみその先見える光自分の道 > ずっとずっとコンティニュー失敗不是結束　放棄才是結束能夠實現任何夢想的魔法　就是持之以恆痛苦　悲傷　前方的光芒　自己的道路不停不停地延續下去 > 出来ないからやらないんじゃない > 出来ないからこそやるんじゃないの? > 格好悪くてもやってみようよ > 君が思うより君は強いんだよ別因為做不到就不去做就是因為做不到　才更要去嚐試啊？就算很遜　也去做做看吧你會比自己想像得還強喔 > 勝つか負けるかじゃなくてやるかやらないなんだよね > どんな夢でもかなえる魔法あきらめないこと > 前向き胸張り一歩一歩踏み出し自分の道 > ずっとずっとコンティニュー這不是輸贏問題　而是要不要做的問題能夠實現任何夢想的魔法　就是絕不放棄抬頭挺胸　一步一步往前　走出自己的路不停不停地延續下去 > 負けたら終わりじゃなくてやめたら終わりなんだよね > どんな夢でもかなえる魔法それは続けること > 苦しみ悲しみその先見える光自分の道 > ずっとずっとずっとずっとずっとずっとコンティニュー失敗不是結束　放棄才是結束能夠實現任何夢想的魔法　就是持之以恆痛苦　悲傷　前方的光芒　自己的道路都會不停不停不停不停不停地延續下去 -- 歡迎大家批評指教～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.234.106