PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 有一點翻譯小問題

看板NIHONGO (日語板)作者jay0118 (最愛杰倫)時間17年前 (2009/05/03 13:46)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

学院側は当初客員教授としてジェイを招きたいと考えたが、多忙なジェイには客員教授の仕事は無理だという事で、「芸術指導員」という形での依頼となった。なお、同学院では徐克（ツイ・ハーク）が客員教授に、李安（アン・リー）が名誉教授に任命されている。我只是想問這裡面的なお要怎麼翻比較好? 查翻譯機都是寫還有...... 答案都和我翻譯出來的語意搭不上なお要怎麼翻呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.228.152

→

05/03 14:27, , 1^F

05/03 14:27, 1^F

推

05/03 14:34, , 2^F

05/03 14:34, 2^F

→

05/03 14:34, , 3^F

05/03 14:34, 3^F

推

05/03 15:10, , 4^F

05/03 15:10, 4^F

推

05/03 18:36, , 5^F

05/03 18:36, 5^F

推

05/03 19:44, , 6^F

05/03 19:44, 6^F

推

05/03 21:23, , 7^F

05/03 21:23, 7^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 jay0118 的文章

文章代碼(AID): #19_I-btX (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

2

3

[贈送] N1考試用書

3天前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

1周前, 02/16

1

2

[心得] N1低空飛過心得

2周前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

3周前, 02/05

2

3

[心得] N2合格（上班族）

3周前, 02/04

1

1

[贈送] N2文法/單字參考書

3周前, 02/01

1

1

[資訊] 2025年第2回成績查詢時間

1月前, 01/23

3

13

[語彙] 浮く跟浮かぶ的差別?

1月前, 12/30

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

12

25

[請益] 股債配置

18分鐘前, 02/27

15

21

Re: [標的] 力積電 6770 硬撐盤

58分鐘前, 02/27

5

8

[標的] 台積電裁員多

2小時前, 02/27

3

6

[新聞] Anthropic 最新聲明

6小時前, 02/27

7

9

[新聞] 美製小客車零關稅遙遙無期？經長：須先經

7小時前, 02/27

9

21

[閒聊] 台中太平房價真的看不懂

7小時前, 02/27

32

82

Re: [新聞] 美股早盤／輝達財報不夠驚豔股價挫跌3%

11小時前, 02/27

9

40

[閒聊] 沒人發現現在推的坪數會加速少子化嗎！

11小時前, 02/27

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 jay0118 的文章

文章代碼(AID): #19_I-btX (NIHONGO)