[心得] 日檢二、三級準備心得

看板NIHONGO (日語板)作者sonate (sonate)時間17年前 (2009/03/10 23:59)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

看到板上許多大大都是ACG Fans，快樂且實力超強的考上一、二級，真的很羨慕。我雖然也是動漫愛好者，可惜一直生不出那樣熱血的沉浸在日文的世界。在大學時修過一年日文課 (上下學期各四學分)。也曾在東吳進修班學到J3。但那也已是多年前的事。這兩年終於下定決定考檢定時，還記得的，大約只有動詞變化的方法這等程度。所以還是只能老實些唸日文教材。因為討厭書架上太多書，我選唸的書並不多，儘量找一本就能包山包海的。準備考試也是靠自修，沒去補習。雖然有些書不是很熱門 :P 但我覺得用來自修還蠻適合的。 ============以上是閒話============ **三級書單： 1. 日本語的基礎(I及II) 大新書局出版因為是課本，編排為一課課由淺漸深，文法說明詳盡。很適合自修的人用來建立基礎。我覺得這兩本書很棒，有簡單的課文、文型例句、單字及文法。它的文法寫得很詳細，各種活用品詞的變化都會列出來。最重要的是，只有兩本，就等於新日本語基礎的課本+文法解說+課文中譯解答好幾本。省錢又有效，還方便攜帶。 I的內容可能到四級左右。II的內容則涵蓋三級所需要的單字文法。 2. 適時適用日本語表現句型200 大新書局出版這本也有詳盡的句型解說。但編排上是依句型用途分類，故跟日本語基礎的編排順序可能不同。正好可以與上兩本書合用，讓學到的基礎日文能融會貫通。以上三本是用來學日文的，等到唸得差不多時，再針對檢定考，用以下兩本書練習： 3. 日能測驗問題集3級大新書局出版這本書依出題的類型跟領域分類。字彙、文法、聽力、閱讀一應俱全。練習前還會有測驗題讀你評估你的弱點。也是一本勝多本。 4. 日本語能力測驗考古題寂天出版我是把它當成練習考試實況用的模擬考卷。寫的時間都依照考試時間限時作答。來看看自己的實力跟解題速度到底夠不夠。 **準備及讀書順序：先讀1.2.三本書，讀到差不多都會了，再用3.練習題目。練習寫錯或不會的部份，一定要回頭弄到全懂。考前二週才開始寫考古題。若有很多年份的考古題，也可以先拿幾年份的提前測試練習看看。總之不會的地方，一定要再去翻書查到懂為止。這樣準備下來，我的三級成績很幸運有 93/89/187 = 367 不過老實說，聽力常看動畫日劇，還是有幫助到。不然以我的書單，聽力練習的量可能還不夠。 ================================================ 前年考上了三級，去年就想說考考二級吧。其實因為準備的時間不多，也沒有像三級那樣完備的書。本來想就算考個經驗好了。沒想到後來做考古題可以做到280左右，心裏竟懷抱著也許考得過的希望。我的二級成績 80/67/150 = 297 雖然不算高分，但很高興還是過了。 **二級書單： 1. 適時適用日本語表現句型500 大新書局出版跟200差不多，但少了用法說明，且全為日文，無中文翻譯。剛開始讀起來很辛苦。看不懂的地方，還得要上網或查字典。不過我覺得它仍依據用途做了很好的分類，查字典努力要把這本書看懂也是很好的學習方式。針對檢定考我仍然用了三級用的方法，用以下兩本書： 2. 日能測驗問題集2級大新書局出版因為沒有字彙課本，所以我直接用這本書裏的字彙整理及句型500中的例句學字彙。二級的文法比三級難很多。我寫了這本的機能語(文法)練習，一開始錯得一蹋糊塗。又回頭重唸用力唸句型500，才稍微變好些。 3. 日本語能力測驗考古題寂天出版一樣做為考前模擬考用。 **準備及讀書順序：大致跟三級一樣。二級找不到像「日本語的基礎」般的課本教材。我試過買了本「新日本語的中級I II--文法解說書」。但內容似乎涵蓋了些三級的程度。這樣一來不禁讓我有種「到底要買到新日本語的第幾級才夠呢？」的疑惑。所以後來我只好直接放棄尋找課本類教材，只靠句型500那本學二級的相關文法語句。為了補強這一點，我只好想辦法建立一些日文環境。比如說，查日本歷史或城市時，儘量看日文的wikipedia。每週漫畫版上的情報，儘量先看日文，看完後再對照版上強者的翻譯。這樣到底有沒有用呢? 我也不知道。也許有一點點吧，看到讀解滿頁的日文比較不會嚇到(?) =================================================== 我一開始唸日文，是真心想學好日文的。不過後來迫於時間壓力，二級就變成有點硬背文法出來的。考完的感想是，一級還是等幾年後實力真的堅強時再考好了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.49.203