[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (4/10)

看板NIHONGO (日語板)作者 (Nicolas)時間17年前 (2009/04/09 23:27), 編輯推噓2(200)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
MSN JAPAN 雙子座 04月10日 星期五 運勢 全體運(★★★★★):公事跟私事都要重新整理一番,更換心情看看。 公私共に仕切りなおしの一日、気持ちを入れ替えてみて。 愛情運(★★★★★):在學術性的地方,會有戀愛花朵綻放。 アカデミックな場所で、恋の花が咲くこともあるかも。 金錢運(★★★☆☆):不要想不勞而獲,盡量踏實努力地存錢。 あぶく銭を期待せず、地道にお金を貯めるようにして。 事業運(★★☆☆☆):即使弄錯,必須睜一隻眼閉一隻眼的時候。 たとえ間違っていても、目を瞑らなければならないとき。 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0 ======== 如有誤譯請指正。 ======== -- Maggie Rice: Are you here? I want to see you. Let me see you. Just stay. Just stay until I fall asleep. quoted from: City of Angels -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.24.215

04/09 23:46, , 1F
仕切りなおし那句應該是公事跟私事都要重新整理一番。
04/09 23:46, 1F

04/10 00:04, , 2F
金錢那句與其說是不義之財,不如說是不要想不勞而獲。
04/10 00:04, 2F
PS:感謝樓上GN大的指正,感謝您。 ※ 編輯: Nicolas01 來自: 163.32.225.147 (04/10 13:41)
文章代碼(AID): #19tXFrc8 (NIHONGO)
文章代碼(AID): #19tXFrc8 (NIHONGO)