[翻譯] Tube - 湘南 My Love
湘南 My Love
湘南吾愛
作詩：前田亘輝
江ノ島が 雨に泣いてる
八月の 波間に恋が砕けた
江之島在雨中哭泣
八月的波浪，沖碎了我們的戀情
君の眼の中に 蒼い夢を見た
あの日を すべてこの胸に
在妳眼裡看到蔚藍夢想的那一天
我將全部收進心中
さよなら 湘南 My Love
燃え尽きた 忘れじの夏
もう一度 湘南 Memories
胸にしむ I love you 愛しい人よ
別了，湘南吾愛
別了，那個完全燃燒的難忘夏日
湘南的記憶，再一次刻骨銘心
心愛的人兒啊，我愛妳
鵠沼で 夏が笑えば
又一つ 素敵なストーリーあふれだす
當夏天來到鵠沼
又會有個美好的故事滿溢而出
抱きしめた時は 死んでもいいとさえ
思えた夜は 嘘じゃない
當我擁妳入懷，甚至願意為妳而死
那一夜並不是謊言
さよなら 湘南 My Love
あのメロディー 麗しの君
もう一度 湘南 Memories
永遠（とこしえ）に I miss you 忘れ得ぬ人よ
別了，湘南吾愛
別了，那段旋律，以及美麗的妳
湘南的回憶，再一次刻骨銘心
難忘的人兒啊，我將永遠想念你
始まりと終わり ふたりの熱い涙
砂浜だけが知っている
我們的開始與結束，我們流下的熱淚
都只有沙灘知道
さよなら 湘南 My Love
燃え尽きた 忘れじの夏
もう一度 湘南 Memories
胸にしむ I love you 愛しい人よ
別了，湘南吾愛
別了，那個完全燃燒的難忘夏日
湘南的回憶，再一次刻骨銘心
心愛的人兒啊，我愛妳
さよなら 湘南 My Love
あのメロディー 麗しの君
もう一度 湘南 Memories
永遠（とこしえ）に I miss you 忘れ得ぬ人よ
別了，湘南吾愛
別了，那段旋律，以及美麗的妳
湘南的回憶啊，謝謝你
難忘的人兒啊，我將永遠想念你
-
湘南回憶關鍵字募集？XD
EX：江之電、衝浪、風帆、灌籃高手平交道、流浪、海鷗、拉風箱（喂）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.68.153
推
04/15 15:51, , 1F
04/15 15:51, 1F
推
04/15 16:03, , 2F
04/15 16:03, 2F
※ 編輯: baldy 來自: 61.57.68.153 (04/16 10:35)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章