PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

翻譯的問題

看板NIHONGO (日語板)作者slk8551077 (貝貝狗)時間17年前 (2009/05/06 22:57)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

EX（１）：これわ僕が買うパンです這是我要買的麵包 EX（２）：これわ僕がパンを買う這麵包是我要買的是這樣翻譯嗎？文法上有誤嗎？謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.54.48

推

05/06 22:58, , 1^F

05/06 22:58, 1^F

推

05/06 23:00, , 2^F

05/06 23:00, 2^F

推

05/06 23:05, , 3^F

05/06 23:05, 3^F

推

05/06 23:09, , 4^F

05/06 23:09, 4^F

推

05/06 23:10, , 5^F

05/06 23:10, 5^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 slk8551077 的文章

文章代碼(AID): #1A0QLDJ_ (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

2

3

[贈送] N1考試用書

3天前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

1周前, 02/16

1

2

[心得] N1低空飛過心得

2周前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

3周前, 02/05

2

3

[心得] N2合格（上班族）

3周前, 02/04

1

1

[贈送] N2文法/單字參考書

3周前, 02/01

1

1

[資訊] 2025年第2回成績查詢時間

1月前, 01/23

3

13

[語彙] 浮く跟浮かぶ的差別?

1月前, 12/30

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

13

60

[新聞] 半導體與AI讓南韓股市狂飆創新高！首爾卻

2小時前, 02/27

13

19

[標的] VXUS Vanguard總體國際股票ETF 多

2小時前, 02/27

95

162

[新聞] 台股2月狂飆3350點太扯！謝金河揭「衝4萬

3小時前, 02/27

14

35

[請益] 別人用長榮或紅茶類比台積要時怎麼回

3小時前, 02/27

12

14

[新聞] 聯電去年員工分紅34.38億元平均每人約26

4小時前, 02/27

11

40

[新聞] 009816正式入列500億元俱樂部迎掛牌首

4小時前, 02/27

13

36

[心得] 貸款千萬績效千萬分享

4小時前, 02/27

12

25

[請益] 股債配置

4小時前, 02/27

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 slk8551077 的文章

文章代碼(AID): #1A0QLDJ_ (NIHONGO)