[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (5/12)

看板NIHONGO (日語板)作者Nicolas01 (Nicolas)時間17年前 (2009/05/11 22:48)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

MSN JAPAN 雙子座 05月12日星期二運勢全體運（★★★☆☆）：注意力散漫の兆しあり、ケアレスミスを防ぐようにして。有注意力渙散的徵兆，注意因不注意而引起回覆錯誤。愛情運（★★★☆☆）：テンションが下がり気味でも、自然な流れに身をまかせて。即使緊張，也(順其自然)聽憑身體自然的安排。金錢運（★★★☆☆）：思い切りの良さが、吉と出るか凶と出るかは運勢次第。下定決心的長處，是吉或是凶是隨運氣。事業運（★★★☆☆）：カバンの中身を整理しておくことも重要な仕事と考えて。事先整理背包的內容物，也思考重要的工作。 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=1 ====== 如有誤譯請指正。 ps:本日的愛情運跟金錢運不太會翻譯，煩請板上的日文達人幫忙指正，感謝您。 ====== -- Seth: I came to take Mr. Balford... and I saw you. I couldn't take my eyes off you. How you fought for him. And you looked right at me... like I was a man. Quoted from: City of Angels -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.10.143