[語彙] 兩個問題

看板NIHONGO (日語板)作者bineapple (パイナップル)時間17年前 (2009/05/15 16:42)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

よかったわ、だれも朝ごはんに手をつけてなくて！請問這邊的つけてなくて是什麼意思呢？前文是媽媽叫說話的這個人把早餐送去給窮人吃，所以つけてなくて是指不要去碰早餐了嗎？？やっとしごとがひとくぎりついて家に帰った四人は、ありあわせのパンとミルクで、ぺちゃんこになったおなかをごまかしました。這裡的ごまかしました，我查了字典是指欺騙，放在這邊是指說隨便敷衍一下已經餓扁的肚子嗎？以上、ありがとうします！ -- 泉こなた柊かがみ柊つかさ岩崎みなみ小早川ゆたか黒井ななこ小神あきら泉かなた水銀燈カナリア翠星石蒼星石真紅雛苺雪華綺晶薔薇水晶柏葉巴柿崎めぐサラ涼宮ハルヒ長門有希朝比奈みくる鶴屋さん朝倉涼子キョンの妹喜緑江美里ホロヤイレノーラ．アレントディアン．ルーベンスエルサ．シュティングハイムエーブ．ボラン竜宮レナ園崎魅音北条沙都子古手梨花羽入園崎詩音高町なのはフェイト．テスタロッサアリサ．バニングス月村すずか美浜ちよ春日歩滝野智水原暦榊さん神楽かおりん谷崎ゆかり黒沢みなも川嶋あいみのりん -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.7.249